Appearance
最新资讯 (2024-08-21)
多领域数据勾勒高质量发展图景 中国经济稳健前行
On August 21,"News Network" and other columns reported good news in my country's finance, economy, trade, culture and tourism fields. The quality and efficiency of the real economy of financial services have been further improved, China-Africa economic and trade cooperation has achieved fruitful results, the number of summer rural tour receptions and B & B transaction volume has increased year-on-year... Data from multiple fields outlines a high-quality development picture, and China's economy is moving forward steadily.
8月21日，《新闻联播》等栏目报道了我国金融、经贸、文旅等领域的好消息，金融服务实体经济质效进一步提升、中非经贸合作取得丰硕成果、暑期乡村游接待人数和民宿交易量均同比增长……多领域数据勾勒高质量发展图景，中国经济稳健前行。
延伸阅读: 文章详情
中央层面整治形式主义为基层减负专项工作机制办公室、中央纪委办公厅公开通报3起整治形式主义为基层减负典型问题
Recently, the Office of the Special Working Mechanism for Rectifying Formalism at the Central Level and Reducing Burden at the Grassroots Level, together with the General Office of the Central Commission for Discipline Inspection, reported on three typical issues of rectifying formalism and reducing burdens at the grassroots level.
日前，中央层面整治形式主义为基层减负专项工作机制办公室会同中央纪委办公厅对3起整治形式主义为基层减负典型问题进行通报。
延伸阅读: 文章详情
金句丨习近平总书记这样勉励巴黎奥运会凯旋的中国健儿
General Secretary Xi Jinping encouraged the Chinese athletes who were triumphant at the Paris Olympics.
习近平总书记这样勉励巴黎奥运会凯旋的中国健儿。
延伸阅读: 文章详情
飞“阅”西藏｜瞰壮美来古冰川
Meltwater from ancient glaciers nourishes every inch of land wherever it flows.
来古冰川的融水，流经之处滋润着每一寸土地。
延伸阅读: 文章详情
新漫评：对他国挥舞关税重拳，美国反伤己
For a long time, the United States has stubbornly adhered to "refined egoism", used hegemony to override its own interests above the international trade order, attempted to pursue unilateral interests, and attracted widespread opposition.
长期以来， 美国顽固的坚持“精致的利己主义”，利用霸权将本国利益凌驾于国际贸易秩序之上，企图谋求单边利益，招致反对声一片。
延伸阅读: 文章详情
儿童意外枪击事件频发！美国一男子被2岁儿童开枪击中
U.S. police said a man in Virginia was accidentally shot by a 2-year-old child and is currently in critical condition.
美国警方称，日前，弗吉尼亚州一名男子被2岁儿童意外开枪击中，目前处于危急状态。
延伸阅读: 文章详情
数字中国，“浙”里探路
Faced with the opportunities and challenges brought by a new round of scientific and technological change and industrial transformation, the construction of Digital China has entered an accelerated stage. Zhejiang, relying on its courage, wisdom and hard work of "being one step ahead", seeks breakthroughs in institutional and mechanism innovation, takes on responsibilities deeper in reform, and continues to contribute Zhejiang's experience to the construction of Digital China.
面对新一轮科技变革和产业变革带来的机遇与挑战，数字中国建设进入加速推进阶段。而浙江，凭借着“先人一步”的胆识、智慧和实干，在体制机制创新中寻找突破口，在改革的更深处担当作为，为数字中国建设持续贡献浙江经验。
延伸阅读: 文章详情
人参“变身”记
After a whole summer of rain moisture, ginseng shaped like "fat babies" in the depths of Changbai Mountains grew leisurely. Amid the shouts of Fangshan people, they are about to usher in a gorgeous "transformation" in the future.
经历了一整个夏天的雨水滋润，长白山深处形似“胖娃娃”的人参“悠哉”生长，在一声声放山人的吆喝中，它们即将迎来日后的华丽“变身”。
延伸阅读: 文章详情
三中全会《决定》名词卡片天天学：劳动性所得
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization."
党的二十届三中全会审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。
延伸阅读: 文章详情
多地三季度重大项目集中开工
Recently, major projects in Changsha, Fuzhou, Dongguan and other places started in the third quarter. From the perspective of investment fields, industrial development projects such as high-end equipment manufacturing have become important driving points. From the perspective of investment scale, investment in "large projects" is strong.
近日，长沙、福州、东莞等多地三季度重大项目集中开工。从投向领域看，高端装备制造等产业发展项目成为重要发力点。从投资规模看，“大项目”投资拉动有力。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨为什么要完善学生实习实践制度
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" proposes: "Improve the student internship practice system." This deployment is of great significance for promoting the all-round development of students 'morality, intelligence, physical education, art and labor and cultivating high-quality talents. In this regard, we can deepen our understanding from the following three aspects.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“完善学生实习实践制度。”这一部署对于促进学生德智体美劳全面发展、培养高素质人才具有重要意义。对此，可以从以下3个方面加深认识。
延伸阅读: 文章详情
尺素金声丨“千亿县”增至59个，中国经济“底盘”更厚实了
Recently, a set of data released by the "2024 Research on the High-Quality Development of China's County Economy" has attracted attention-from 2013 to 2023, the number of "100 billion counties" with a regional GDP exceeding 100 billion yuan has increased from 9 The number increased to 59, an increase of 50 in 10 years.
近日，《2024中国县域经济高质量发展研究》发布的一组数据引人注目——从2013年到2023年，全年地区生产总值超过1000亿元的“千亿县”，数量从9个增至59个，10年增加50个。
延伸阅读: 文章详情
法国教授：研发是中国机器人产业成功的关键
Hao Ruide, a distinguished professor at Nanjing University of Technology, has been engaged in research and practice in robotics, artificial intelligence and other fields for many years. During his nine years in China, he was deeply impressed by the rapid development of scientific and technological innovation. Hao Ruide believes that China's robot industry has developed very successfully, and attaching importance to research and development is the key to its success.
南京工业大学特聘教授郝睿德，多年来从事机器人技术、人工智能等领域的研究和实践。在中国的九年中，日新月异的科技创新让他印象深刻。郝睿德认为，中国的机器人行业发展得非常成功，而重视研发正是其成功的关键。
延伸阅读: 文章详情
驻华使节河北行｜“中国绿色能源产业发展令人印象深刻”
On August 20, the "Diplomatic Envoy to China Tour to Hebei" event hosted by the Ministry of Foreign Affairs was officially launched in Zhangjiakou City. The theme of this event is "Green Hebei, Infinite Scenery". Diplomatic envoys, diplomats and representatives of international organizations stationed in China from 23 countries visited Hebei to inspect green energy-related industries and feel the pulse of the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei.
8月20日，外交部主办的“驻华使节河北行”活动在张家口市正式启动。此次活动主题为“绿色河北，风光无限”。来自23个国家的驻华使节、外交官和国际组织驻华代表走进河北，考察绿色能源相关产业，感受京津冀协同发展的脉动。
延伸阅读: 文章详情
多地积极应对强降雨天气
In recent days, heavy rainfall has occurred in parts of northeastern and southern China of my country, and various local departments have actively responded. The Central Meteorological Observatory continued to issue blue warnings for heavy rain and blue warnings for severe convective weather today (August 21).
连日来，我国东北、华南部分地区出现强降雨天气，各地各部门积极应对，中央气象台今天（8月21日）继续发布暴雨蓝色预警和强对流天气蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
中非经贸合作取得丰硕成果
The State Council Information Office held a press conference on the 20th. The relevant person in charge of the Ministry of Commerce introduced that the 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6. In recent years, China-Africa practical economic and trade cooperation has achieved fruitful results in many fields.
国务院新闻办公室20日举行新闻发布会，商务部相关负责人介绍，2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。近年来，中非经贸务实合作，在多领域取得丰硕成果。
延伸阅读: 文章详情
第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话在京举行
On August 21, the 6th China-Africa Media Cooperation Forum and China-Africa Think Tank High-Level Dialogue were held in Beijing.
8月21日，第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
【推动高质量发展系列主题新闻发布会】金融服务实体经济质效进一步提升
The State Council Information Office held a series of press conferences on promoting high-quality development today (August 21). The State Administration of Financial Supervision introduced the new results achieved by the banking and insurance industry in promoting high-quality economic development.
国务院新闻办公室今天（8月21日）举行推动高质量发展系列主题新闻发布会。金融监管总局介绍银行业保险业推动经济高质量发展取得的新成效。
延伸阅读: 文章详情
戒骄戒躁 再接再厉 为建设体育强国再立新功——习近平总书记在接见第33届奥运会中国体育代表团时的重要讲话引发热烈反响
On the afternoon of the 20th, General Secretary Xi Jinping met with all members of the Chinese sports delegation at the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People and delivered an important speech.
20日下午，习近平总书记在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员，并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
2024世界机器人大会在京开幕
On August 21, the 2024 World Robot Conference with the theme of "Jointly Cultivating New Quality Productivity and Sharing a Smart New Future" opened in Beijing.
8月21日，以“共育新质生产力 共享智能新未来”为主题的2024世界机器人大会在北京开幕。
延伸阅读: 文章详情