Appearance
最新资讯 (2024-08-21)
保护永续利用自然资源 绘就美丽中国“生态基底”
On August 20, the Ministry of Natural Resources held a press conference and issued the "Implementation Opinions of the Ministry of Natural Resources on Protecting and Sustainable Utilization of Natural Resources to Solidly Promote the Construction of a Beautiful China"(hereinafter referred to as the "Implementation Opinions").
8月20日，自然资源部召开新闻发布会，发布《自然资源部关于保护和永续利用自然资源扎实推进美丽中国建设的实施意见》(以下简称《实施意见》)。
延伸阅读: 文章详情
让广大基层干部把更多时间和精力放到抓落实上
Implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, continue to deepen and expand the rectification of formalism to reduce the burden on the grassroots, improve the long-term mechanism to reduce the burden on the grassroots, and provide a strong style guarantee for further comprehensively deepening reforms and promoting Chinese-style modernization. Recently, the CPC Central Committee Office and the State Council issued the "Several Provisions on Rectifying Formalism to Reduce the Burden at the Grassroots Level."
贯彻落实党的二十届三中全会精神，持续深化拓展整治形式主义为基层减负，健全为基层减负长效机制，为进一步全面深化改革、推进中国式现代化提供坚强作风保证，近日，中办、国办印发了《整治形式主义为基层减负若干规定》。
延伸阅读: 文章详情
农文旅融合迸发更多“金点子”
In the land of western Sichuan, mountains are gradually rising from east to west. Zhibo Village, Songgang, Aba, at an altitude of 3000 meters, attracts many tourists to explore and experience. Not only is the "watchtowers collect family music", but with the promotion of the "big article" of inclusive finance, financial resources are accelerating to flow into the integrated format of agriculture, culture and tourism.
川西大地，自东向西山势渐起，海拔3000米之上的阿坝松岗直波村，吸引着众多游客前来探索和体验。不仅“碉楼藏家乐”，伴随着普惠金融“大文章”的推动，金融资源正在加速涌向农文旅融合业态。
延伸阅读: 文章详情
新华时评丨筑牢安全屏障 守住“最后一公里”
Currently, my country is still in the main flood season. Some rivers have over-alarm floods, and some rivers over-alarm floods are evolving. The risk of secondary disasters caused by heavy rainfall in some areas still exists. Floods in some small and medium-sized rivers and mountain torrents have caused some casualties.
当前，我国仍处于主汛期。有的河流发生超警洪水，有的河流超保洪水正在演进，局部地区强降雨引发的次生灾害风险依然存在，一些中小河流洪水和山洪地质灾害造成部分人员伤亡。
延伸阅读: 文章详情
从“苏大强”到“强富美高”
Polishing the symbol of the times of "strong, rich, beautiful and high", innovation is the only way for Jiangsu.
擦亮“强富美高”的时代标识，创新是江苏的不二法门。
延伸阅读: 文章详情
财经观察：重大项目建设提速 政府投资带动效应持续释放
Not long ago, at the construction site of the Taohe Bridge on the Lanhe Railway in summer, there was a lively construction scene. With the completion of concrete pouring on the last side of Pier 3, the main piers of the railway reinforced concrete arch bridge with the largest span in Northwest China were all capped, laying the foundation for the smooth completion of the overall bridge construction task.
前不久，在夏日的兰合铁路洮河大桥施工现场，一片热火朝天的建设景象。随着3号墩最后一方混凝土浇筑完成，这座西北地区跨度最大铁路钢筋混凝土拱桥主墩全部封顶，为顺利完成桥梁整体建设任务奠定了基础。
延伸阅读: 文章详情
人民币汇率保持基本稳定 未来将有何走向？
As the spillover impact of policies in developed economies weakens and the implementation of my country's macro policies increases, the RMB exchange rate continues to rise. Recently, both onshore and offshore RMB exchange rates against the US dollar have risen above 7.2. From August 1 to 12, the cumulative increase was 0.6% and 0.7% respectively, further easing the pressure on the RMB exchange rate.
随着发达经济体政策外溢影响减弱，以及我国宏观政策实施力度加大，人民币汇率持续走高。近期，在岸和离岸人民币对美元汇率均升破7.2，8月1日至12日，累计涨幅分别为0.6%和0.7%，人民币汇率压力进一步减轻。
延伸阅读: 文章详情
助力回升向好 经济大省这样挑大梁——当前抓改革促发展观察之八
Major economic provinces are the "pillars" of national economic development and must make greater contributions to stabilizing the national economy. The Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting on July 30 and pointed out that it is necessary to continue to give full play to the role of a major economic province.
经济大省是国家经济发展的“顶梁柱”，要为稳定全国经济作出更大贡献。中共中央政治局7月30日召开会议指出，要继续发挥好经济大省挑大梁作用。
延伸阅读: 文章详情
在新征程上顽强拼搏奋勇争先
Amid the attention of everyone, the Chinese sports delegation triumphed. On the new journey of promoting Chinese-style modernization, our country's athletes have written a new chapter in the high-spirited progress of Chinese sports with outstanding results, further stimulating the enthusiasm and motivation of hundreds of millions of people's officials to start businesses.
万众瞩目中，中国体育代表团凯旋。在推进中国式现代化的新征程上，我国体育健儿以优异的成绩书写了中国体育昂扬奋进的崭新篇章，进一步激发了亿万人民干事创业的热情与干劲。
延伸阅读: 文章详情
推动就业市场健康发展
Since the beginning of this year, my country's employment situation has been generally stable, but the total and structural pressures cannot be ignored. How to continue to improve employment public services and improve employment quality deserves attention.
今年以来，我国就业形势总体稳定，不过总量和结构性压力仍然不可忽视，如何持续完善就业公共服务、提升就业质量，值得关注。
延伸阅读: 文章详情
非遗保护，以活态激发活力
Discover the distinctive, traditional, folk and personalized aesthetic values of intangible cultural heritage, awaken the cultural spirit of intangible cultural heritage that is vivid, simple, meticulous, responsive to the times, and persevering with the stars, gather thousands of springs and waterfalls, and make the intangible cultural heritage bloom more charming.
发掘非遗特色化、传统化、民间化、个性化的美学价值，唤醒非遗生动质朴、精工细作、顺天应时、承星履草的文化精神，汇千泉万瀑、生千变万化，让非遗绽放更加迷人的光彩。
延伸阅读: 文章详情
坚持党的全面领导——牢牢把握进一步全面深化改革的重大原则①
The party's leadership is the fundamental guarantee for further comprehensively deepening reforms and promoting Chinese-style modernization.
党的领导是进一步全面深化改革、推进中国式现代化的根本保证。
延伸阅读: 文章详情
工信部等八部门部署做好老旧新能源城市公交车辆动力电池更换工作
The replacement of power batteries for public transportation vehicles in new energy cities should be implemented on the premise of ensuring the safety of the whole vehicle. Public transportation operators and power battery replacement service providers in new energy cities should have legal personality and follow the principles of "who advocates, who is responsible; who replaces," and who is responsible ", and strictly implement the responsibility of safety subjects.
新能源城市公交车辆动力电池更换工作应在确保整车安全的前提下实施，新能源城市公交车辆运营企业、动力电池更换服务提供商应具有法人资格，并遵循“谁主张、谁负责；谁更换、谁负责”的原则，严格落实安全主体责任。
延伸阅读: 文章详情
一天视察三地！普京前往车臣共和国 卡德罗夫机场迎接
According to comprehensive foreign media reports, on the 20th local time, Russian President Vladimir Putin inspected three federal entities of Russia and met with Chechen Republic leader Kadyrov.
综合外媒报道，当地时间20日，俄罗斯总统普京先后视察了俄罗斯三个联邦主体，并会见了车臣共和国领导人卡德罗夫。
延伸阅读: 文章详情
中超联赛有限责任公司原董事长马成全获刑十一年三个月
On the morning of August 21, the People's Court of Chongyang County, Hubei Province, publicly sentenced Ma Chengquan, former director of the Executive Bureau of the Professional League Council of the Chinese Football Association and former chairman of the Chinese Super League Co., Ltd., to accept bribes and use his influence to accept bribes.
8月21日上午，湖北省崇阳县人民法院一审公开宣判中国足球协会职业联赛理事会执行局原局长、中超联赛有限责任公司原董事长马成全受贿、利用影响力受贿一案。
延伸阅读: 文章详情
这些青少年设计的创意作品，科技感拉满了！
During the summer vacation, young people from all over the country experience happy growth through a variety of activities. The 2024 Soong Ching Ling Children's Future Science Day series of activities was recently held in Beijing.
在暑假期间，各地青少年通过丰富多样的活动体会快乐成长。2024年宋庆龄少年儿童未来科学日系列活动近日在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
东北近日为何强降雨频发
According to the China Weather Network, in the past 10 days, precipitation in many areas such as southeastern Inner Mongolia and western northeastern China has been 2 to 4 times more than normal, and more than 4 times more locally. Rainfall is not only frequent, but also extreme precipitation occurs locally.
据中国天气网消息，近10天以来，内蒙古东南部和东北地区西部等的不少地区降水较常年同期偏多2至4倍，局地偏多4倍以上。降雨不仅频繁，局地还出现极端降水。
延伸阅读: 文章详情
17台机器人上岗北京玉渊潭公园
On August 20, on the occasion of the opening of the 2024 World Robot Conference, Yuyuantan Park held a launching ceremony for the "Robot + Garden" innovative application scenario as a branch venue. The park also became the city's first "Robot + Garden" pilot park.
8月20日，在2024年世界机器人大会即将开幕之际，玉渊潭公园作为分会场举办了“机器人+园林”创新应用场景启动仪式，该公园也成为全市首家“机器人+园林”试点公园。
延伸阅读: 文章详情
1元买金手镯，千万别以为捡了个“大漏”
Nowadays, online shopping has become an important part of many people's lives, and the transaction volume of major e-commerce platforms has hit new highs. But behind the prosperous online digital transactions, there are also various false chaos hidden-some merchants falsely bid prices and fictitious discounts, claiming that the gold bracelet with the original price of 12888 yuan only sells for 4 yuan; Some merchants fabricate sales and praise, the product shows a sales volume of 1 million + but only dozens of comments; some merchants exaggerate the product's functions and falsely promote it, claiming that figs can treat cardiovascular and cerebrovascular diseases...
当下，网络购物已成为很多人生活的重要组成部分，各大电商平台交易额连创新高。但繁荣的网络数字交易背后，也隐藏着各种各样的虚假乱象——有的商家虚标价格、虚构优惠折扣，宣称原价12888元的金手镯仅售4元；有的商家虚构销量、好评，商品显示销量100万+而评论仅几十条；有的商家夸大商品功能、虚假宣传，声称无花果能治疗心脑血管疾病……
延伸阅读: 文章详情
我国降雨总体减弱减少 明起南方高温范围扩大四川盆地为热力中心
Today (August 21), my country's rainfall generally showed a trend of weakening and decreasing, but in Northeast China, eastern Jiangnan, South China and other places, attention still needs to be paid to prevent the possible adverse effects of heavy rainfall. Starting tomorrow, rainfall will end in the central and eastern regions, and high temperature weather will develop rapidly in places such as Huanghuai and Jiangnan. The Sichuan Basin is the heat center. The high temperature lasts for a long time and is of high intensity. The public needs to pay attention to heatstroke prevention.
今天（8月21日），我国降雨总体呈现减弱减少的趋势，不过在东北、江南东部、华南等地仍需注意防范较强降雨可能带来的不利影响。明天起，中东部降雨趋于结束，黄淮至江南等地高温天气迅速发展，四川盆地为热力中心，高温持续时间长、强度大，公众需注意防暑。
延伸阅读: 文章详情