Appearance
最新资讯 (2024-08-20)
日媒：“米动荡”引发民间担忧，日本民众着急囤粮
A visit by Yomiuri TV found that many supermarkets in Tokyo have imposed restrictions on home-made bags of rice of more than 5 kilograms, and instead offer 2 kilograms or more expensive varieties produced in the United States.
读卖电视台走访发现，东京许多超市对5公斤以上的家常袋装大米实行限购，转而提供2公斤或美国生产的更昂贵的品种。
延伸阅读: 文章详情
以军称黎真主党武装发射超百枚火箭弹
On the 20th, the Israel Defense Forces issued a statement saying that Lebanon Hezbollah militants fired more than 100 rockets at Israel that day. Air defense sirens were sounded in many places in northern Israel. Some of the rockets were intercepted by Israeli forces, and others landed in open areas. No casualties were reported.
20日，以色列国防军发表声明称，当天黎巴嫩真主党武装共向以色列发射了超过100枚火箭弹。以色列北部多地拉响防空警报，其中一部分火箭弹被以军拦截，另外一些落在了空旷地带，尚无人员伤亡的报告。
延伸阅读: 文章详情
坚持党的全面领导
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed that to further comprehensively deepen reforms, we must adhere to the party's overall leadership, adhere to the people-centered approach, adhere to integrity and innovation, adhere to system construction as the main line, adhere to comprehensive rule of law, and adhere to major principles such as system concepts.
党的二十届三中全会《决定》提出，进一步全面深化改革，必须贯彻好坚持党的全面领导、坚持以人民为中心、坚持守正创新、坚持以制度建设为主线、坚持全面依法治国、坚持系统观念等重大原则。
延伸阅读: 文章详情
第二批“国优计划”启动 学生如何从中受益？
The Ministry of Education recently issued a notice that the second batch of "National Excellence Plan" graduate students will be launched in September this year to promote and exempt the selection and secondary selection of postgraduate students to further strengthen the training of outstanding teachers at the postgraduate level in primary and secondary schools.
教育部日前印发通知，今年9月将启动第二批“国优计划”研究生推免选拔和在读研究生二次遴选工作，进一步加强中小学研究生层次优秀教师的培养力度。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和斐济共和国联合声明（全文）
At the invitation of Prime Minister Li Qiang of the People's Republic of China, Prime Minister Sitivini Lambuka of Fiji will pay an official visit to China from August 12 to 21, 2024.
应中华人民共和国总理李强邀请，斐济总理西蒂维尼·兰布卡于2024年8月12日至21日对中国进行正式访问。
延伸阅读: 文章详情
阿塞拜疆已正式申请加入金砖国家合作机制
On the 20th local time, a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan said that the country had submitted a formal application to join the BRICS cooperation mechanism.
当地时间20日，阿塞拜疆外交部发言人表示，该国已递交了加入金砖国家合作机制的正式申请。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和越南社会主义共和国关于进一步加强全面战略合作伙伴关系、推进中越命运共同体建设的联合声明（全文）
At the invitation of Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and President of the Socialist Republic of Vietnam Surin will pay a state visit to China from August 18 to 20, 2024.
应中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平邀请，越南共产党中央委员会总书记、越南社会主义共和国主席苏林于2024年8月18日至20日对中国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
俄国防部宣布组建3个新集团军 乌方称已控制俄1250平方公里土地
In response to escalating tensions in Kursk, Belgorod and Bryansk regions bordering Ukraine, the Russian Ministry of Defense announced on the 20th the formation of three new group armies. Ukraine President Zelensky said on the evening of the 19th that the Ukrainian army controls more than 1250 square kilometers of land in Kursk Oblast, covering 92 residential areas.
针对与乌克兰接壤的库尔斯克州、别尔哥罗德州和布良斯克州紧张局势不断升级，俄罗斯国防部20日宣布组建3个新集团军。乌克兰总统泽连斯基19日晚说，乌军在库尔斯克州控制了超过1250平方公里土地，覆盖92个居民点。
延伸阅读: 文章详情
辽宁葫芦岛市启动Ⅱ级防汛应急响应 建昌县已基本恢复通信
Starting from August 19, continuous heavy rainfall occurred in Huludao City, Liaoning Province. Affected by heavy rainfall, the local communication backbone optical cable in Jianchang County was blocked in both directions, causing temporary interruption of communications in the county.
8月19日起，辽宁省葫芦岛市发生连续性强降雨。受强降雨影响，建昌县本地通信骨干光缆双向阻断，造成全县通信临时中断。
延伸阅读: 文章详情
七千多年前的种子啥样？一起去山东大学博物馆“打卡”
Shandong University Museum is one of the first national-level museums among universities to be rated. From the establishment of the Department of Archaeology at Shandong University in the 1970s to the official opening of the museum in 1995, the comprehensive functions of the Shandong University Museum have become increasingly rich from archaeological cultural relics to multiple themes.
山东大学博物馆是高校中首批获评的国家一级博物馆。从20世纪70年代山东大学成立考古系，到1995年博物馆正式开馆至今，从考古文物拓展到大文化多主题，山大博物馆综合功能日益丰富。
延伸阅读: 文章详情
云南普洱市思茅区发生4.6级地震，震源深度10千米
At 23:04 on August 20, a magnitude 4.6 earthquake occurred in Simao District, Pu 'er City, Yunnan Province (22.79 degrees north latitude, 101.03 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
08月20日23时04分在云南普洱市思茅区（北纬22.79度，东经101.03度）发生4.6级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
12306功能上新！学生购票服务有优化
The summer vacation is coming to an end. In order to better meet the travel needs of student passengers, the railway department has recently optimized the service functions related to student ticket purchasing on the 12306 mobile client, and launched the "Student Reservation Ticket Purchase Service" function and the "Student Travel Demand Collection" function to make everyone The journey is more convenient and smooth.
暑假即将结束，为更好满足学生旅客出行需求，日前铁路部门对12306手机客户端学生购票相关服务功能进行优化，推出“学生预约购票服务”功能、“学生出行需求采集”功能，让大家的旅程更便捷顺畅。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨马龙：让世界看到中国运动员的风采
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with all members of the Chinese sports delegation to the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：深改开新局 低空经济 蓄势高飞
Although the low-altitude economy has just emerged in recent years, it has developed very rapidly. It covers a wide area, has a long industrial chain, and has huge investment value and growth potential. So, as a representative of the new track and new field, how should the development of low-altitude economy be planned? What should such a strategic emerging industry do?
低空经济虽然说这几年刚刚兴起，但是发展却非常迅速。它涵盖面广、产业链条长，有着巨大的投资价值和增长潜力。那么，作为新赛道新领域的一个代表，低空经济的发展应该怎么来谋划？这样一个战略性新兴产业应该怎么干？
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨你不能错过的奥运冠军分享！
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with all members of the Chinese sports delegation to the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th. After the event, a summary meeting of the Chinese sports delegation at the 33rd Summer Olympics was held.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。活动结束后，第33届夏季奥运会中国体育代表团总结大会举行。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨奥运会中国代表团在此相聚是为了……
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with all members of the Chinese sports delegation to the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨张雨霏：告诉你一个我的巴黎奥运会“库存”故事
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with all members of the Chinese sports delegation to the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th. After the event, a summary meeting of the Chinese sports delegation at the 33rd Summer Olympics was held.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。活动结束后，第33届夏季奥运会中国体育代表团总结大会举行。
延伸阅读: 文章详情
商务部新闻发言人就欧盟对华电动汽车反补贴调查终裁披露答记者问
The spokesperson of the Ministry of Commerce answered reporters 'questions on the disclosure of the final ruling of the EU's anti-subsidy investigation on electric vehicles against China.
商务部新闻发言人就欧盟对华电动汽车反补贴调查终裁披露答记者问。
延伸阅读: 文章详情
习近平在接见第33届奥运会中国体育代表团时强调 戒骄戒躁 再接再厉 为建设体育强国再立新功
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with all members of the Chinese sports delegation to the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：祖国和人民为你们骄傲 为你们点赞
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with all members of the Chinese sports delegation to the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。
延伸阅读: 文章详情