Appearance
最新资讯 (2024-08-20)
洮儿河发生2024年第2号洪水
The reporter learned from the Songliao Water Conservancy Commission of the Ministry of Water Resources that due to the recent heavy rainfall, at 2:00 on August 20, the inflow of Chaersen Reservoir in Taoer River was 639 cubic meters per second, meeting the "Regulations on Numbering of Major Rivers in the Songliao Basin (Trial)" The standard is numbered "Taoer River Flood No. 2 in 2024".
记者从水利部松辽水利委员会获悉，受近期强降雨影响，8月20日2时，洮儿河察尔森水库入库流量639立方米每秒，达到《松辽流域主要江河洪水编号规定（试行）》的标准，编号为“洮儿河2024年第2号洪水”。
延伸阅读: 文章详情
研究发现蜘蛛操控萤火虫闪光信号诱捕猎物
According to Huazhong Agricultural University, the latest research by Professor Fu Xinhua's team and Professor Li Daiqin of Hubei University and Associate Professor Zhang Shichang's team found that the common web-forming spider spider, the giant belly spider, can manipulate the flash signal of fireflies and trap more fireflies. The controlled black fireflies with two sections of light emitters to emit light, and the male fireflies with only one section of light emitter emits light, and emits a flash signal similar to that of the female black fireflies with the brown end.
据华中农业大学消息，该校教授付新华团队与湖北大学教授李代芹和副教授张士昶团队的最新研究发现，常见的结网型蜘蛛大腹园蛛能够操控萤火虫的闪光信号，进而诱捕更多萤火虫。被操控的边褐端黑萤雄萤从原来用两节发光器发光，变成了仅利用一节发光器发光，且发出了类似边褐端黑萤雌萤的闪光信号。
延伸阅读: 文章详情
“云上梯田”丰收在望
The terraces in Xinglong Town, Jingde County, Xuancheng City, Anhui Province are known as the "terraces on the cloud" of tens of thousands of acres. After the beginning of autumn, tens of thousands of acres of rice planted in succession have gradually matured, and a bumper harvest is in sight.
安徽省宣城市旌德县兴隆镇梯田，有着万亩“云上梯田”之称。立秋过后，连片种植的万亩水稻陆续成熟，丰收在望。
延伸阅读: 文章详情
巴黎残奥会中国体育代表团出征动员大会在京举行
On August 20, a mobilization meeting for the Chinese sports delegation to the Paris Paralympics was held in Beijing.
8月20日，巴黎残奥会中国体育代表团出征动员大会在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
一组海报看我国出入境“更便捷”
In an open China, smooth movement of people is inseparable from the continued efforts of immigration management policies. my country's entry and exit policies are becoming increasingly "more efficient" and "more convenient".
开放的中国，人畅其行离不开移民管理政策的持续发力。我国出入境政策日益“更高效”“更便捷”。
延伸阅读: 文章详情
北京发布规范学生用品及相关服务市场价格和竞争行为提示
Make a clear price tag. Operators must conscientiously implement the relevant regulations on clear price tags, fully protect consumers 'right to know, and ensure authenticity and accuracy, alignment of goods tags, eye-catching logos, and timely adjustments should be made when the price of goods or services changes.
做好明码标价。经营者要认真落实明码标价相关规定，充分保障消费者的知情权，做到真实准确、货签对位、标识醒目，商品或服务价格发生变动要及时调整。
延伸阅读: 文章详情
中国石油海南销售有限公司原党委书记、董事长、总经理赵尔全接受纪律审查和监察调查
Zhao Erquan, former Party Secretary, Chairman and General Manager of PetroChina Hainan Sales Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by PetroChina Discipline Inspection and Supervision Team and the Shaanxi Province Supervisory Commission.
中国石油海南销售有限公司原党委书记、董事长、总经理赵尔全涉嫌严重违纪违法，目前正接受中国石油纪检监察组和陕西省监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
电商“快车”助力台胞在大陆更好发展
Taiwanese youth Shi Yuquan came to work in Suqian, Jiangsu Province in 2015, and later started his own business to open the Wing Chun Martial Arts School. This year is the second time that Shi Yuquan has participated in an e-commerce training class for Taiwanese youth.
台湾青年石育全2015年来到江苏宿迁工作，后创业开设咏春武馆。今年是石育全第二次参加台湾青年电子商务培训班。
延伸阅读: 文章详情
俄外长说美国授意炸毁“北溪”管道
Russian Foreign Minister Lavrov said on the 19th that the attack on the "Nord Stream" natural gas pipeline was obviously directed by the United States, and it was impossible for the perpetrators to blow up the pipeline without the help of the United States.
俄罗斯外交部长拉夫罗夫19日表示，对“北溪”天然气管道的袭击显然得到了美国授意，肇事者不可能在没有美国帮助的情况下炸毁管道。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜中国品牌 南非制造——中企南非工业园在当地惠民生促发展
In the small town of Atlantis, about 50 kilometers away from Cape Town, the legislative capital of South Africa, before 7 o'clock every weekday morning, local youth Maron Jacobs will get into his beloved car and drive for more than 20 minutes to Hisense South Africa Industrial Park to work.
在距离南非立法首都开普敦约50公里的小镇亚特兰蒂斯，每个工作日早晨不到7点，当地青年马隆·雅各布斯就会坐进心爱的座驾，驱车20多分钟去海信南非工业园上班。
延伸阅读: 文章详情
赣粤澳警方开展“清蚁”集中收网行动 持续打击“换钱党”衍生违法犯罪活动
In order to further promote the special work of cracking down on and rectifying the illegal activities of the "Money Exchange Party", the Ministry of Public Security recently directed the Jiangxi and Guangdong public security organs to work with the Macao police to launch a centralized network closure operation codenamed "Ant Cleanup". A total of 1200 police officers were dispatched, and 252 suspects of the "Money Exchange Party" derivative crimes were arrested twice, involving illegal trading of foreign exchange worth 3 billion yuan.
为深入推进打击整治“换钱党”衍生违法犯罪专项工作，公安部近日指挥江西、广东公安机关会同澳门警方开展代号为“清蚁”的集中收网行动，共出动警力1200人次，先后两次抓获“换钱党”衍生犯罪嫌疑人252名，涉及非法买卖的外汇价值30亿元人民币。
延伸阅读: 文章详情
绿色发展、数字创新、资源遥感……中非务实合作成果丰硕
At the press conference of the State Council Information Office held on August 20, the relevant person in charge of the Ministry of Commerce introduced that the 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6.
在8月20日召开的国务院新闻办公室新闻发布会上，商务部相关负责人介绍，2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
中非农业合作蓬勃开展 丰富非洲人民的“粮袋子”和“菜篮子”
When answering topics related to China-Africa cooperation at a regular press conference on August 20, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning said that China-Africa cooperation helps Africa achieve economic and social development and improve people's livelihood, and is sincerely welcomed by African countries and people.
外交部发言人毛宁在8月20日的例行记者会上回答有关中非合作话题时表示，中非合作助力非洲实现经济社会发展和民生改善，受到非洲国家和人民真心欢迎。
延伸阅读: 文章详情
“地上下、陆海域、二三维” 一体化地理数据服务多产业发展
Surveying and mapping geographical information provides a unified spatio-temporal basis for economic and social development, ecological civilization construction, etc. The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that my country is accelerating the transformation and upgrading of surveying, mapping and geographical information, achieving full coverage of land and land by topographic maps at a scale of 1: 50,000 and smaller.
测绘地理信息为经济社会发展、生态文明建设等提供统一的时空基底。记者从自然资源部了解到，我国正在加快推进测绘地理信息事业转型升级，实现了1:5万及更小比例尺地形图对陆地国土全覆盖。
延伸阅读: 文章详情
国土空间治理数字化转型 “多规合一”支撑美丽中国建设
The Ministry of Natural Resources stated that my country has generally formed a "multi-planning" land and space planning system, which will further strengthen the basic role of land and space planning and better support the construction of a beautiful China.
自然资源部表示，我国已总体形成了“多规合一”的国土空间规划体系，将进一步强化国土空间规划基础作用，更好支撑美丽中国建设。
延伸阅读: 文章详情
创新中国丨探寻“前海模式”背后的发展密码
The land of southern Guangdong in August is full of vitality. Standing next to the Qianhai Stone and overlooking, there is endless traffic on the highway along the Yangtze River on the west side, and the skyscrapers on the east side are brightly lit.
八月的南粤大地，生机盎然。站在前海石旁远眺，西侧沿江高速车流不息，东侧摩天大楼灯火通明。
延伸阅读: 文章详情
亿缕阳光｜爱无言 深似海
Family members sit idle and the lights are amiable; family affection is like a beam of light, nurturing warmth and strength.
家人闲坐，灯火可亲；亲情如一束光，孕育温暖和力量。
延伸阅读: 文章详情
为英烈们寻根 让无名者有名
Looking back at the war years, countless heroes sacrificed their lives and blood, risking their lives and going all out for today's peace and tranquility. So what can we do for them today?
回望烽火岁月，无数英烈抛头颅、洒热血，为如今的和平安宁舍生忘死、全力以赴。那么今天，我们能为他们做些什么？
延伸阅读: 文章详情
冀有特色丨河北平乡：产业集群升级 “童车之都”走向国际
On August 19, employees of a baby carriage manufacturing company in Pingxiang County, Hebei Province assembled baby carriages in the workshop. Pingxiang County, Hebei Province, is known as the "Capital of China's Children's Babies", with an annual output of 145 million bicycles, baby carriages and toys. The annual operating income of the baby carriage industry cluster reaches 30 billion yuan. In 2022, it will be rated as a characteristic industrial cluster for small and medium-sized enterprises by the Ministry of Industry and Information Technology.
8月19日，河北省平乡县一家童车生产企业的员工在车间内组装童车。河北省平乡县被誉为“中国童车之都”，年产自行车、童车及玩具1.45亿辆（件），童车产业集群年营业收入达300亿，2022年被工业和信息化部评为中小企业特色产业集群。
延伸阅读: 文章详情
博物馆怎么玩？来湘博体验“汉生活”+逛“公园”
Walking into the museum park located on the fourth floor of the Hunan Museum, a "Han style" comes to your face.
走进位于湖南博物院四楼的博物馆公园，一股“汉风”扑面而来。
延伸阅读: 文章详情