Appearance
最新资讯 (2024-08-19)
独家视频丨彭丽媛同越共中央总书记、国家主席夫人吴芳璃茶叙
On the morning of August 19, Peng Liyuan, General Secretary of the CPC Central Committee and wife of President Xi Jinping, had a tea chat at the Great Hall of the People with Wu Fangli, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and wife of President Surin, who accompanied him on a state visit to China. Peng Liyuan invited Wu Fangli to enjoy Chinese opera, dance, folk music and other performances.
8月19日上午，中共中央总书记、国家主席习近平夫人彭丽媛在人民大会堂与陪同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林夫人吴芳璃茶叙。彭丽媛邀请吴芳璃共同欣赏了中国戏曲、舞蹈、民乐等表演。
延伸阅读: 文章详情
大连发布强对流、地质灾害气象风险预警
The Dalian City Meteorological Observatory issued a blue warning for strong convection on the 19th: It is expected that by the night of the 19th, there will be showers or thunderstorms in Dalian City, with moderate to heavy rainfall, and heavy rain in some towns or streets. The rainfall period is accompanied by strong convective weather such as short-term heavy rainfall, lightning, thunderstorms and strong winds.
大连市气象台19日发布强对流蓝色预警：预计至19日夜间，大连市有阵雨或雷阵雨，雨量中到大雨，个别乡镇或街道有暴雨。降雨期间伴有短时强降雨、雷电、雷暴大风等强对流天气。
延伸阅读: 文章详情
津沽文韵气象新——解码“古渡”天津的文化自信样本
Tianjin, with the Jin River resting on the sea, the ancient charm of the Grand Canal and the magnificent waves of the Bohai Bay meet here, laying out a colorful cultural scroll that integrates Chinese and Western cultures, intertwines tradition and modernity, and learns from each other between local and foreign countries.
天津，襟河枕海，大运河的悠悠古韵与渤海湾的壮阔波澜交汇于此，铺陈了一幅中西文化融汇、传统与现代交织、本土与外来互鉴的多彩文化长卷。
延伸阅读: 文章详情
锚定现代化 改革再深化｜中国加速能源革命
As we approach Yangquan, rows of wind turbines appear on the mountains on both sides of the road, like huge lighthouses. The air is fresh and the sky is blue, in sharp contrast to the stereotypes of coal cities.
走近阳泉，公路两侧山上出现成排的风力发电机，像巨大的灯塔。空气清新，天空湛蓝，与煤炭城市的刻板印象形成鲜明对比。
延伸阅读: 文章详情
政策“组合拳”助推经济稳舵前行 各行业“热度”提升高质量发展步伐坚定
On August 19, 2024,"News Network" reported on good news that China has continued to deepen immigration management reform and policy and institutional innovation in recent years, accelerated international competitiveness of high-end manufacturing in the Yangtze River Delta region, and continued improvement in the quantity and quality of the doctor team. A series of data show that the "popularity" of China's economy is steadily increasing and the prospects are bright.
2024年8月19日，《新闻联播》报道了中国近年来持续深化移民管理改革和政策制度创新、长三角地区高端制造业国际竞争力加速提升、医师队伍数量质量持续提升等方面的利好消息，一系列数据显示，中国经济的“热度”正在稳步提升，前景光明。
延伸阅读: 文章详情
超3000个新物种在第二次青藏科考中被发现
Reporters learned at the press conference on the results of the second Qinghai-Tibet expedition held in Lhasa on the 19th that since the launch of the second Qinghai-Tibet expedition in 2017, the expedition team members have discovered more than 3000 new species and achieved significant results in biodiversity research.
记者19日在拉萨举行的第二次青藏科考成果发布会上获悉，自2017年启动第二次青藏科考以来，科考队员已发现新物种超过3000个，在生物多样性研究方面取得显著成果。
延伸阅读: 文章详情
“蛟龙号”首次搭载外国科学家下潜作业
On the 19th, the "Jiaolong" manned submersible carried submersible Fu Wentao, Zhao Shengya and scientist Jaime Andrés from Colombia to complete the second submersible operation of the 2024 Western Pacific International Expedition in the Western Pacific Ocean. This is the first time that the "Jiaolong" has carried foreign scientists to dive.
19日，“蛟龙号”载人潜水器搭载潜航员傅文韬、赵晟娅以及来自哥伦比亚的科学家海梅·安德烈斯，在西太平洋海域完成2024西太平洋国际航次科考的第2潜次作业，这是“蛟龙号”首次搭载外国科学家下潜作业。
延伸阅读: 文章详情
主汛期我国防汛形势依然复杂严峻
Since the flood season began, 25 numbered floods have occurred in major rivers, ranking the first since statistics were available in 1998. Since July, especially during the critical period of "seven downsides and eight upsides" flood control, heavy rains and floods have occurred in the north and south, frequently and repeatedly.
入汛以来，大江大河先后发生25次编号洪水，列1998年有资料统计以来第一位。7月以来，尤其是“七下八上”防汛关键期，暴雨洪水南北齐发、频发、重发。
延伸阅读: 文章详情
中宣部、国家卫生健康委发布2024年“最美医生”
Ten individuals, including Zhu Lan, Jiang Nan, Chen Jing, Weng Xinhua, Yu Jiajun, Lin Lizhu, Deng Guifang, Li Bofan, Hou Xinlin, and Mauri Sharif Haba, and elderly care teams active across the country were honored to be selected.
朱兰、姜楠、陈静、翁心华、余家军、林丽珠、邓桂芳、李伯藩、侯新琳、毛里夏里甫·哈帕10名个人和活跃在全国各地的老年护理团队光荣入选。
延伸阅读: 文章详情
【推动高质量发展系列主题新闻发布会】持续深化移民管理改革和政策制度创新
It was introduced at the press conference that in recent years, the National Administration of Immigration has implemented a more active and effective immigration management policy to attract talents, and has promoted, coordinated and served the introduction of a large number of international talents in various fields such as science, education, culture, health and sports.
发布会上介绍，近年来，国家移民管理局实施更加积极有效的移民管理引才引智政策，促成、协调、服务引进了一大批科教文卫体等各领域国际人才。
延伸阅读: 文章详情
福建省防指启动防暴雨Ⅳ级应急响应
The Fujian Province Meteorological Observatory upgraded the "Heavy Rain Warning" to Level III at 18:00 on August 19. According to the "Fujian Province Emergency Plan for Flood Control, Drought and Typhoon Prevention", the provincial defense index decided to launch a Level IV Incident Response Service for Heavy Rain Prevention at 18:00 on the 19th.
福建省气象台8月19日18时将“暴雨预警”提升为Ⅲ级，根据《福建省防汛抗旱防台风应急预案》，省防指决定19日18时启动防暴雨Ⅳ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
外交部：中越班列开辟两国物流运输新通道
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning said at a regular press conference on the 19th that in recent years, the transportation time of China-Vietnam freight trains has been significantly shortened, and customs clearance efficiency has been continuously improved, becoming a fast lane for promoting economic and trade exchanges.
外交部发言人毛宁19日在例行记者会上表示，近年来，中越班列运输时长显著缩短，通关效率不断提升，成为促进经贸往来的快车道。
延伸阅读: 文章详情
单日最高发运17万吨！长三角铁路加强运力供给保障电煤运输
Entering August, high temperatures continued across the country, and the demand for electricity by enterprises and residents continued to rise. The power generation of many power plants in the Yangtze River Delta region hit a record high for the same period in history. To this end, China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. optimized transportation organization, strengthened transportation capacity supply, and ensured smooth transportation of coal and electricity to 18 direct-supply power plants within its jurisdiction.
进入8月，全国大范围持续高温，企业和居民用电需求不断攀升，长三角区域内多家电厂发电量创历史同期新高。为此，中国铁路上海局集团有限公司优化运输组织，加强运力供给，保障管辖区域内18家直供电厂电煤运输通畅。
延伸阅读: 文章详情
比太阳亮1万亿倍！它将发出最亮的“同步辐射光”→
On August 18, the storage circulation intensity of the high-energy synchrotron radiation light source (HEPS), a major national scientific and technological infrastructure, reached 12 milliamps. This is another important milestone in the construction of HEPS, marking that the HEPS accelerator has entered the beam modulation fast lane.
8月18日，国家重大科技基础设施——高能同步辐射光源（HEPS）储存环流强达到12毫安，这是HEPS建设的又一重要里程碑，标志着HEPS加速器进入了调束快行道。
延伸阅读: 文章详情
习近平同越共中央总书记、国家主席苏林会谈
Xi Jinping once again congratulated Su Lin on his election as General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam. Xi Jinping pointed out that your first visit to China after taking office as General Secretary fully reflects the great importance you attach to the relations between the two parties and two countries, and also reflects the high level and strategic nature of China-Vietnam relations.
习近平再次祝贺苏林当选越共中央总书记。习近平指出，你就任总书记后首访就来到中国，充分体现了对两党两国关系的高度重视，也体现了中越关系的高水平和战略性。
延伸阅读: 文章详情
雅叶高速康定至泸定方向恢复小型载客汽车通行
Starting from 9:00 on August 20, 2024, small passenger cars from Kangding to Ya 'an will be allowed to enter the highway via Kangding Toll Station to use the Bailey Bridge to pass through the Bailey Bridge every day from 6:00 to 22:00 every day; vehicles must drive centrally and the maximum limit speed of the driving vehicle must not exceed 20km/h.
2024年8月20日9时00分起，每日6时至22时允许康定至雅安方向小型载客汽车经康定收费站进入高速公路借用贝雷梁便桥通行；行经贝雷梁便桥时车辆需居中行驶且行驶车辆最高限定速度不得超过20km/h。
延伸阅读: 文章详情
云南省昭通市委原常委江先奎接受审查调查
Jiang Xiankui, former member of the Standing Committee of the Zhaotong Municipal Committee of Yunnan Province, former secretary of the Zhaoyang District Committee, and first-level inspector, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
云南省昭通市委原常委、昭阳区委原书记、一级巡视员江先奎涉嫌严重违纪违法，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨斐济总理兰布卡向人民英雄纪念碑敬献花圈
Fijian Prime Minister Lambuka went to Tiananmen Square on the afternoon of August 19 to lay a wreath at the Monument to the People's Heroes.
斐济总理兰布卡8月19日下午前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨苏林任后首访 越方随行都有谁
At the invitation of General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and President Su Lin came to China for a state visit from August 18 to 20.
应中共中央总书记、国家主席习近平邀请，越共中央总书记、国家主席苏林于8月18日至20日来华进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
隔空喊话 哈马斯与以色列互指对方阻碍加沙停火谈判
On the 18th, the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu accused each other of obstructing negotiations on the ceasefire in the Gaza Strip and the release of detainees. On the same day, U.S. Secretary of State Anthony Blinken visited Israel, hoping to push the Palestinians and Israelis to reach an agreement as soon as possible.
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡18日互指对方阻碍加沙地带停火及释放被扣押人员谈判。同一天，美国国务卿安东尼·布林肯到访以色列，期望推动巴以双方尽快达成协议。
延伸阅读: 文章详情