Appearance
最新资讯 (2024-08-18)
“稳”有支撑，“进”有动力 中国经济高质量发展步履铿锵、破浪前行
As a number of macro policies continue to move towards "steady and effective", China's economy has shown positive highlights in many areas; since the beginning of this year, my country's rural consumption and rural market potential have been further released; 710,000 square meters of new soil erosion control area nationwide.; The "Top Ten Advances" of the second Qinghai-Tibet expedition was released... The "News Network" on August 18 reported on my country's strong resilience in the process of high-quality economic development. Groups of data demonstrated that we have the conditions and capabilities., confidence and confidence to complete the annual economic and social development goals and tasks.
随着多项宏观政策朝着“稳健有效”持续发力，中国经济在多个领域呈现积极亮点；今年以来，我国乡村消费和乡村市场潜力进一步释放；全国新增水土流失治理面积71万平方公里；第二次青藏科考“十大进展”发布……8月18日的《新闻联播》报道了我国在经济高质量发展过程中展现出的强大韧性，一组组数据彰显我们有条件、有能力、有信心、有底气完成全年经济社会发展目标任务。
延伸阅读: 文章详情
中领馆提醒越南中部中国公民注意非洲猪瘟疫情
Recently, an African swine fever epidemic occurred in Hening and Hefeng Township, Hewang County, Da Nang City, and the slaughtering, introduction, bringing out and circulation of live pigs and live pig products in the epidemic areas have been temporarily suspended. Epidemic areas: Hening and Hefeng townships; epidemic radiation areas: Hefu, Heshan, Hekang, Hotan, Heren and Helian townships. The local government has continued to spray disinfectants in epidemic areas, epidemic entrances and exits, and high-risk areas, and set up quarantine inspection stations.
近期，岘港市和旺县和宁、和丰乡发生非洲猪瘟疫情，暂时停止疫区生猪及生猪产品的屠宰、引进、带出、流通。疫情区：和宁、和丰乡；疫情辐射区：和富、和山、和康、和田、和仁、和连乡。当地政府已在疫区、疫情出入口和疫情高风险区持续喷洒消毒剂，并设立检疫检查站。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜领悟“七个聚焦”：提高党的领导水平和长期执政能力
Understand the "seven focuses": improving the party's leadership level and long-term governance capabilities.
领悟“七个聚焦”：提高党的领导水平和长期执政能力。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜最美的天使
August 19 this year is the seventh Chinese Doctors 'Day. The majority of medical staff are the most beautiful angels and the loveliest people in the new era!
今年8月19日，是第七个中国医师节。广大医务人员是最美的天使，是新时代最可爱的人！
延伸阅读: 文章详情
第二次青藏科考“十大进展”发布
Today (August 18), the "Top Ten Advances" of the second Qinghai-Tibet scientific expedition was released in Lhasa.
今天（8月18日），第二次青藏科考“十大进展”在拉萨发布。
延伸阅读: 文章详情
前七个月我国乡村消费潜力进一步释放
Since the beginning of this year, my country's rural consumption and rural market potential have been further released, providing new impetus for rural revitalization.
今年以来，我国乡村消费和乡村市场潜力进一步释放，为乡村振兴提供了新的动力。
延伸阅读: 文章详情
台湾花莲县近海发生4.1级地震
According to Taiwan's Meteorological Department, a magnitude 4.1 earthquake occurred off the coast of Hualien County, Taiwan at 18:58 on the 18th, with a focal depth of 6 kilometers. The epicenter was located 29.8 kilometers south of Hualien, with a maximum earthquake magnitude of 4. The earthquake was felt in Hualien, Nantou and other places.
据台湾气象部门消息，18日18时58分在台湾花莲县近海发生4.1级地震，震源深度6公里，震中位于花莲南部29.8公里处，最大震度4级。花莲、南投等地有震感。
延伸阅读: 文章详情
文脉华章｜又见长安
In 2020, General Secretary Xi Jinping visited Xi'an for inspection and research, and visited the Datang Sleepless City Pedestrian Street with the masses.
2020年，习近平总书记到西安考察调研，和群众一起游览大唐不夜城步行街。
延伸阅读: 文章详情
中国乌鲁木齐至英国英格兰西南部地区首条全货运航线开通
On August 18, British European Cargo Flight SE900 from Bournemouth to Urumqi arrived at Urumqi Diwopao International Airport, marking the official opening of the first all-cargo route from Urumqi to southwest England.
8月18日，由英国伯恩茅斯飞往乌鲁木齐的英国欧洲货运航空SE900次航班抵达乌鲁木齐地窝堡国际机场，标志着乌鲁木齐至英国英格兰西南部地区首条全货运航线正式开通。
延伸阅读: 文章详情
《二十大以来重要文献选编》上册出版发行
With the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the first volume of "Selected Important Documents Since the 20th National Congress of the Communist Party of China" compiled by the Party History and Documentation Research Institute of the Central Committee of the Communist Party of China has been published by the Central Literature Publishing House and will be distributed nationwide from now on.
经中共中央批准，中共中央党史和文献研究院编辑的《二十大以来重要文献选编》上册，已由中央文献出版社出版，即日起在全国发行。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】以开放促改革 建设更高水平自贸试验区
General Secretary Xi Jinping pointed out that on the new journey, we must carry out explorations in wider fields and at a deeper level, and strive to build a higher-level free trade pilot zone. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made clear arrangements for the implementation of the free trade pilot zone improvement strategy and encouraged pioneering and integrated exploration.
习近平总书记指出，新征程上，要在更广领域、更深层次开展探索，努力建设更高水平自贸试验区。党的二十届三中全会对实施自贸试验区提升战略作出明确部署，鼓励首创性、集成式探索。
延伸阅读: 文章详情
中喀舞者共舞《太阳的孩子》
In a dance practice room on the outskirts of Yaoundé, the capital of Cameroon, a group of young African actors dressed in local costumes and masks are dancing barefoot to the rhythm of traditional instruments.
在喀麦隆首都雅温得市郊一间舞蹈练习室内，一群年轻的非洲演员正身着当地服装、头戴面具，伴随着传统乐器的节奏赤脚舞蹈。
延伸阅读: 文章详情
俄媒称库尔斯克出现外国雇佣兵
According to a report on August 16 on the website of the Russian weekly "Arguments and Facts", foreign mercenaries recruited by the Ukraine armed forces actively participated in terrorist attacks on the border area of Kursk Oblast.
据俄罗斯《论据与事实》周报网站8月16日报道，乌克兰武装部队招募的外国雇佣兵积极参与了对库尔斯克州边境地区的恐怖袭击。
延伸阅读: 文章详情
今年首个“超级月亮”20日凌晨现身夜空
This year's first "super moon" will appear in the night sky in the early morning of August 20. Interested public in my country can look up at the sky on the evening of the 19th and appreciate this "fat moon".
今年首个“超级月亮”将于8月20日凌晨现身夜空，我国感兴趣的公众可于19日傍晚仰望天空，欣赏这轮“胖月亮”。
延伸阅读: 文章详情
重要成果集中发布！第二次青藏科考“大开箱”
The Qinghai-Tibet Plateau is the roof of the world, the water tower of Asia, the third pole of the earth, an important ecological security barrier for my country, and an important protection place for the characteristic culture of the Chinese nation.
青藏高原是世界屋脊、亚洲水塔，是地球第三极，是我国重要的生态安全屏障，是中华民族特色文化的重要保护地。
延伸阅读: 文章详情
德国音乐节上一摩天轮失火 至少23人受伤
German police said on August 18 local time that at a music festival held near the eastern city of Leipzig on the evening of the 17th, the Ferris wheel, an on-site amusement facility, suddenly caught fire, injuring at least 23 people. DPA reported on the 18th that at about 9 pm on the 17th, one of the ferris wheel's pods suddenly caught fire, and the fire immediately spread to the other pod, and both pods were burned.
德国警方当地时间8月18日说，17日晚在东部城市莱比锡附近举行的一场音乐节上，现场游乐设施摩天轮突然起火，造成至少23人受伤。德新社18日报道，17日晚约9时，摩天轮的一个吊舱突然起火，火势随即蔓延至另一个吊舱，两个吊舱均被烧毁。
延伸阅读: 文章详情
白俄罗斯总统卢卡申科称其有意卸任
General reporters learned on August 18 local time that Belarusian President Lukashenko said that he was preparing people for his resignation as president,"hoping that no one will be disappointed or make mistakes."
总台记者当地时间8月18日获悉，白俄罗斯总统卢卡申科表示，他正在让人们为其卸任总统做好准备，“希望不会有人失望或者发生闪失”。
延伸阅读: 文章详情
安徽省纪委监委：已关注界首市赵亮网上实名举报相关情况
The Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision has paid attention to the relevant situation of Zhao Liang's real-name online report in Jieshou City, and has initiated investigation and verification work in accordance with procedures.
安徽省纪委监委已关注界首市赵亮网上实名举报相关情况，已按程序启动调查核实工作。
延伸阅读: 文章详情
《二十大以来重要文献选编》上册出版发行
With the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the first volume of "Selected Important Documents Since the 20th National Congress of the Communist Party of China" compiled by the Party History and Documentation Research Institute of the Central Committee of the Communist Party of China has been published by the Central Literature Publishing House and will be distributed nationwide from now on.
经中共中央批准，中共中央党史和文献研究院编辑的《二十大以来重要文献选编》上册，已由中央文献出版社出版，即日起在全国发行。
延伸阅读: 文章详情
多方发力防止猴痘传入我国
On the 14th, the World Health Organization issued the highest-level alert on the monkeypox epidemic for the second time since July 2022, arousing public attention.
14日，世界卫生组织自2022年7月以来第二次就猴痘疫情发出最高级别警报，引发公众关注。
延伸阅读: 文章详情