Appearance
最新资讯 (2024-08-15)
公安部公布破坏生态环境犯罪典型案例
In recent years, public security organs across the country have continued to organize and carry out a series of special operations such as "Kunlun" to severely crack down on various criminal activities that destroy the ecological environment in accordance with the law. In the first half of this year, the Ministry of Public Security listed and supervised 60 major cases of crimes against the ecological environment, and 26,000 related cases were filed and investigated in various places, achieving remarkable results.
近年来，全国公安机关持续组织开展了“昆仑”等一系列专项行动，依法严厉打击各类破坏生态环境犯罪活动。今年上半年，公安部挂牌督办60起破坏生态环境犯罪重大案件，各地立案侦办相关案件2.6万起，取得显著成效。
延伸阅读: 文章详情
着汉服 明礼仪 品文化
During the summer vacation, the China Arts and Crafts Museum (China Intangible Cultural Heritage Museum) is very popular. Walking into the Hanfu Experience Center on the second-floor lobby, Hanfu of different styles and exquisitely decorated patterns are neatly lined up. On the display rack on the side, matching hairpins, velvet flowers, earrings, group fans and other accessories are displayed.
正值暑期，中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）人气旺盛。走进二层大厅的汉服体验中心，款式各异、纹饰精美的汉服整齐排开。一旁展架上，陈列着配套的发簪、绒花、耳坠、团扇等饰品。
延伸阅读: 文章详情
进一步提高人权执法司法保障水平（权威访谈·学习贯彻党的二十届三中全会精神）
The country's respect for and protection of human rights is a basic principle established in our country's Constitution. The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China emphasized the need to improve the fair law enforcement and judicial system and mechanism. In order to thoroughly study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, our reporter interviewed He Xiaorong, member of the Party Leadership Group and Vice President of the Supreme People's Court.
国家尊重和保障人权是我国宪法确立的一项基本原则。党的二十届三中全会《决定》强调，健全公正执法司法体制机制。为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，本报记者采访了最高人民法院党组成员、副院长贺小荣。
延伸阅读: 文章详情
高温天气如何做好健康防护
After the beginning of autumn, the heat has not yet exhausted, and the weather is still hot in many areas, especially in the southern provinces. How to deal with hot weather? Which groups of people need to pay special attention to health protection?
立秋之后，暑热未尽，在很多地区特别是南方省份，天气依然炎热。高温天气如何应对？哪些人群需要格外注意做好健康防护？
延伸阅读: 文章详情
乡村希望书屋为大别山孩子带来七彩暑假
During this summer's summer vacation, the Luotian County Party Committee of Hubei Province extensively mobilized universities, caring enterprises and local volunteers to keep thousands of children away from mobile phone addiction and the risk of drowning in 11 towns and villages across the county. They walked into bookstores and saw a more exciting world.
今年暑假期间，团湖北省罗田县委通过广泛动员高校、爱心企业和当地志愿者力量，在全县11个乡镇，让数以千计的孩子远离手机沉迷和溺水风险，走进书屋，看到了更精彩的世界。
延伸阅读: 文章详情
加强产教融合 人才快速成长（锚定现代化 改革再深化）
Deepen the integration of industry and education, school-enterprise cooperation, open up the "last mile" of vocational talent training, and find a correct position for vocational education in economic development and technological renewal.
深化产教融合、校企合作，打通职业人才培养的“最后一公里”，职业教育在经济发展和技术更新中找准定位。
延伸阅读: 文章详情
“乌龟对对碰”为何能成新流量密码
Recently, due to celebrities placing orders in their real names in the live broadcast room, the blind box game of "turtle face-to-face" has been quickly released. A reporter from Beijing Youth Daily learned that more "pairs of pairs" appeared in this week's live broadcast room. In addition to similar doll decorations such as blind boxes and cute grains, there were also tissue, phone case, snacks, aromatherapy candles, fruit tea, and even cosmetics and underwear. "Right-to-touch" has become the new traffic password in the live broadcast room.
近期，因有明星在直播间实名下单，让“乌龟对对碰”这种盲盒玩法快速出圈。北京青年报记者了解到，更多“对对碰”出现在了本周的直播间中，除了与其类似的盲盒、萌粒等玩偶摆件外，还出现了纸巾、手机壳、零食、香薰蜡烛、水果茶，甚至是化妆品和内裤。“对对碰”俨然成了直播间的新流量密码。
延伸阅读: 文章详情
乍得西北部持续降雨引发洪水至少54人死亡
News from N'Djamena: Mohammed Tochi Sidi, mayor of the Tibesti district in northwest Chad, said on the evening of the 14th that continuous rainfall and the resulting floods have killed at least 54 people in the district.
恩贾梅纳消息：乍得西北部提贝斯提区区长穆罕默德·托奇·希迪14日晚说，连续降雨及其引发的洪水已在该区造成至少54人死亡。
延伸阅读: 文章详情
美国两党副总统候选人定于10月初进行辩论
U.S. Republican vice presidential candidate and Ohio Senator James Vance said on the 15th that he agreed to hold a debate with Democratic vice presidential candidate and Minnesota Governor Tim Voltz on October 1.
美国共和党副总统候选人、俄亥俄州联邦参议员詹姆斯·万斯15日表示，他同意在10月1日与民主党副总统候选人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹进行辩论。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯成立边境地区军事安全协调委员会
The Russian Ministry of Defense announced on the 15th the establishment of the Border Area Military Security Coordination Committee. Russian Defense Minister Belousov chaired the first meeting of the committee that day.
俄罗斯国防部15日宣布成立边境地区军事安全协调委员会。俄国防部长别洛乌索夫当天主持召开该委员会首次会议。
延伸阅读: 文章详情
美媒说乌克兰团伙实施“北溪”管道破坏
The US "Wall Street Journal" published an article on the 14th saying that a group of six active-duty Ukraine soldiers and businessmen rented yachts and deep-diving equipment and other devices to destroy the "Nord Stream" natural gas pipeline in September 2022 in retaliation for Russia's launch of special military operations against Ukraine in February of that year.
美国《华尔街日报》14日刊文说，由6名乌克兰现役军人和商人组成的团伙租用游艇和深潜设备等装置在2022年9月实施了对“北溪”天然气管道的破坏，以报复俄罗斯在当年2月对乌发动特别军事行动。
延伸阅读: 文章详情
7月份中国经济数据传递哪些信号？
On the 15th, my country's national economic operation data for July was released, showing the characteristics of "overall stability, steady progress".
15日，我国7月份国民经济运行数据发布，呈现“总体平稳、稳中有进”特征。
延伸阅读: 文章详情
乌海军：本年度乌已通过海上临时走廊运送超6000万吨货物
On the 15th local time, Ukraine Navy spokesman Pletenchuk said that this year, 2300 ships have transported more than 60 million tons of cargo through the temporary corridor on Wuhai.
当地时间15日，乌克兰海军发言人普莱滕丘克表示，本年度已有2300艘船只通过乌海上临时走廊运送货物逾6000万吨。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯一列货运列车5节车厢脱轨
On August 15, local time, The Russian Federation Investigation Committee released a message saying that due to poor subgrade conditions, five carriages of a freight train derailed in Orenburg Oblast, Russia.
当地时间8月15日，俄罗斯联邦侦查委员会发布消息称，由于路基状况不佳，一列货物列车的五节车厢在俄罗斯奥伦堡州脱轨。
延伸阅读: 文章详情
波兰华沙举行建军节阅兵仪式
On the 15th local time, a military parade was held in Warsaw, the capital of Poland, to celebrate Army Day. About 2500 soldiers and more than 200 sets of military equipment were unveiled. Polish President Duda and Prime Minister Tusk and other government officials watched the military parade.
当地时间15日，波兰首都华沙举行庆祝建军节阅兵仪式，约2500名士兵和200多套军事装备亮相。波兰总统杜达和总理图斯克等政府官员观看了此次阅兵仪式。
延伸阅读: 文章详情
美两党副总统候选人沃尔兹和万斯同意参加副总统辩论
On August 15, local time, Minnesota Governor Tim Voltz, the Democratic vice presidential candidate, and Ohio Senator James David Vance, the Republican vice presidential candidate, both accepted the invitation of Colombia Broadcasting Corporation and agreed to participate in the vice presidential debate on October 1.
当地时间8月15日，美国民主党副总统候选人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹和共和党副总统候选人、俄亥俄州联邦参议员詹姆斯·戴维·万斯均接受了美国哥伦比亚广播公司的邀约，同意参加10月1日的副总统辩论。
延伸阅读: 文章详情
巴西坠机事故62名遇难者身份均已确认
On the 15th local time, the Forensic Research Center in Sao Paulo, Brazil, said that all 62 victims of the country's Volpas Airlines crash had been identified. On August 9, local time, a passenger plane of Brazil's Vaupas Airlines flying from Cascabel, Parana State, to Guarolius International Airport in Sao Paulo crashed and crashed in Vigedou, Sao Paulo State. All 62 people on board were killed.
当地时间15日，巴西圣保罗法医研究中心表示，该国沃帕斯航空公司坠机事故中的62名遇难者身份全部辨认完毕。当地时间8月9日，巴西沃帕斯航空公司从巴拉那州卡斯卡韦尔市飞往圣保罗瓜鲁柳斯国际机场的一架客机失事，在圣保罗州维涅杜市坠毁，机上62人全部遇难。
延伸阅读: 文章详情
巴西马托格罗索州一小型飞机坠毁
General reporters learned on the 15th local time that a small plane crashed in the Apiacas area of Mato Grosso State, Brazil. The aircraft can accommodate 7 people, including crew and passengers. Currently, military police in the area are rushing to the scene of the accident. The military police believe that there are five people on board.
总台记者当地时间15日获悉，一架小型飞机在巴西马托格罗索州阿皮亚卡斯地区坠毁。该机型可容纳7人，包括机组人员和乘客。目前该地区军警正在赶往事故现场，军警认为机上有5人搭乘。
延伸阅读: 文章详情
以色列制裁18艘油轮 指其用运油收入支持黎真主党及哈马斯
On the 15th local time, Israeli Defense Minister Galante announced sanctions on 18 oil tankers for transferring oil to the Quds Brigade of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. Israel's Ministry of Defense claimed that income from oil shipments was used to support organizations such as Hezbollah and Hamas in Lebanon. (General reporter Wei Ran) Please do not reprint and use it without permission.
当地时间15日，以色列国防部长加兰特宣布对18艘油轮实施制裁，因其为伊朗伊斯兰革命卫队圣城旅转运石油。以国防部称，运油收入被用于支持黎巴嫩真主党和哈马斯等组织。（总台记者 魏然）未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
一架图-22M3轰炸机在俄罗斯伊尔库茨克州坠毁
On August 15 local time, according to the Russian Ministry of Defense, a Tu-22M3 bomber crashed during a routine flight in Irkutsk Oblast, Russia. The crew ejected and escaped without life-threatening.
当地时间8月15日，据俄罗斯国防部消息，一架图-22M3轰炸机在俄罗斯伊尔库茨克州进行例行飞行时坠毁。机组人员弹射逃生，无生命危险。
延伸阅读: 文章详情