Appearance
最新资讯 (2024-08-15)
文化中国行·山水间的生态智慧｜古今握手 千年运河正在迎来新生
As the earliest and largest canal dug in the world, the Grand Canal of China meanders 3200 kilometers, running through the north and south, connecting ancient and modern times. It is a brilliant achievement of ancient Chinese water conservancy engineering technology and a symbol of the hard work and wisdom of the Chinese nation. From Luoyang as the center in the Sui and Tang Dynasties to directly connecting the north and south after the Yuan Dynasty, China's Grand Canal has been continuously renovated and transformed in more than a thousand years of history, taking advantage of the situation to solve one water conservancy and ecological problem after another, ensuring the smooth flow of the canal. On August 15, in the "Cultural Journey to China·Ecological Wisdom between Mountains and Waters", we went to Shandong and Jiangsu to see how the Grand Canal crossed the two important nodes of Shandong's hills and the Yellow River.
作为世界上开凿最早、规模最大的运河，中国大运河蜿蜒3200公里，贯穿南北，连通古今。它是中国古代水利工程技术的辉煌成就，也是中华民族勤劳与智慧的象征。从隋唐时代以洛阳为中心到元代以后直接贯通南北，中国大运河在千余年历史中不断地整修、改造，因势利导地解决了一个又一个水利和生态的难题，保障了运河畅通。8月15日的《文化中国行·山水间的生态智慧》，我们就到山东和江苏去看一下大运河是如何跨过山东丘陵和黄河这两个重要节点的。
延伸阅读: 文章详情
中国式现代化：世界的新期待、新机遇、新动力
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made arrangements for further comprehensively deepening reforms and promoting Chinese-style modernization, emphasizing that Chinese-style modernization is continuously promoted in the process of reform and opening up, and will surely open up broad prospects in the process of reform and opening up. In the future, China will embrace the world with a more open and inclusive attitude, and Chinese-style modernization will bring more opportunities and enlightenment to global development and prosperity.
党的二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出部署，强调中国式现代化是在改革开放中不断推进的，也必将在改革开放中开辟广阔前景。未来之中国，将以更加开放包容的姿态拥抱世界，中国式现代化将为全球发展繁荣带来更多机遇和启迪。
延伸阅读: 文章详情
台湾宜兰县发生4.0级地震
The China Seismological Network officially determined that a magnitude 4.0 earthquake occurred in Yilan County, Taiwan (24.45 degrees north latitude, 121.78 degrees east longitude) at 17:33 on August 15, with a focal depth of 9 kilometers.
中国地震台网正式测定：08月15日17时33分在台湾宜兰县（北纬24.45度，东经121.78度）发生4.0级地震，震源深度9千米。
延伸阅读: 文章详情
【国际漫评】赏金任务
The National Endowment for Democracy (NED) is the "white glove" of the U.S. government. For a long time, under the guise of "promoting democracy," it has subverted other countries 'regimes, interfered in other countries' internal affairs, incited separatism and confrontation, deceived and interfered with public opinion, and carried out ideological infiltration. There are countless evil deeds.
美国国家民主基金会（简称NED）是美国政府的“白手套”，长期以来，打着“促进民主”的幌子，颠覆他国政权，干涉别国内政，煽动分裂对抗，蛊惑干扰舆论，实施思想渗透，恶行劣迹罄竹难书。
延伸阅读: 文章详情
福建厦门：垃圾分类有新招
By building the country's first low-value recyclables sorting center, Xiamen has opened up the "blocking point" of source classification and end utilization of garbage, and has explored a low-value recyclables that effectively connects upstream and downstream, and effectively coordinates garbage classification collection and transportation and resource utilization. The recycling treatment model has created a key link in the garbage classification and processing chain.
厦门通过建设全国首个低值可回收物分拣中心，打通了垃圾源头分类与末端利用的“堵点”，探索出了上下游有效衔接、垃圾分类收运与资源利用有效协调的低值可回收物处理模式，为垃圾分类处理链条扣上了关键一环。
延伸阅读: 文章详情
台湾宜兰县发生5.4级地震
The China Seismological Network officially determined that a magnitude 5.4 earthquake occurred in Yilan County, Taiwan (24.46 degrees north latitude, 121.82 degrees east longitude) at 17:06 on August 15, with a focal depth of 20 kilometers.
中国地震台网正式测定：08月15日17时06分在台湾宜兰县（北纬24.46度，东经121.82度）发生5.4级地震，震源深度20千米。
延伸阅读: 文章详情
“邮轮+”产品创意足销售旺 特色服务让游客体验感UP↑
Travel platform data shows that during this summer, parent-child travel accounted for nearly 40% of the people traveling, and cruise travel, which is popular among parent-child families, has also become a hot spot for summer consumption.
旅游平台数据显示，今年暑期，出游的人群中，亲子出游人次占比接近40%，而备受亲子家庭青睐的邮轮旅行，也成为了暑期消费热点。
延伸阅读: 文章详情
体型健硕、状态良好 东北虎“完达山1号”再现身！
Recently, image records from the Dongning Management and Protection Center Management Area of Northeast Tiger and Leopard National Park showed that the Siberian tiger "Wandashan No. 1" appeared again.
近日，东北虎豹国家公园东宁管护中心管理区的影像记录显示，东北虎“完达山1号”再次出现。
延伸阅读: 文章详情
暑期档影片“上新”不断好评满满 电影消费新业态“圈粉”观众
According to real-time data from the online platform, as of 19:00 on August 14, the total box office (including pre-sales) in the summer period of 2024 exceeded 9.5 billion yuan. According to a Chinese film audience satisfaction survey conducted by the China Film Art Research Center and other institutions, many films this summer have audience satisfaction exceeding 83 points.
据网络平台实时数据，截至8月14日19点，2024年暑期档档期总票房（含预售）突破95亿。据中国电影艺术研究中心等机构进行的中国电影观众满意度调查显示，今年暑期档有多部影片的观众满意度都超过了83分。
延伸阅读: 文章详情
主动投案，湖南省地方志编纂院副院长李武宁接受审查调查
Li Wuning, a member of the Party Leadership Group and Vice President of the Local Chronicles Compilation Institute of Hunan Province, was suspected of serious violations of discipline and law and voluntarily surrendered himself. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Hunan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
湖南省地方志编纂院党组成员、副院长李武宁涉嫌严重违纪违法，主动投案，目前正接受湖南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
打击整治涉体育领域“饭圈”乱象 公安部公布4起违法犯罪典型案例
During the Paris Olympics, the network security department paid close attention to developments related to the Paris Olympics and effectively strengthened targeted work measures. Today, the Ministry of Public Security announced four typical cases of cracking down on illegal crimes involving "rice circles" in the sports field.
巴黎奥运会期间，网安部门密切关注涉巴黎奥运会相关动态，切实加强针对性工作措施。今日，公安部公布4起打击整治涉体育领域“饭圈”违法犯罪典型案例。
延伸阅读: 文章详情
海南省交通运输厅原党组成员、副厅长姚建勇被“双开”
Yao Jianyong, former member of the Party Leadership Group and Deputy Director of the Hainan Province Department of Transportation, was expelled from the Party and held public office.
海南省交通运输厅原党组成员、副厅长姚建勇被开除党籍和公职。
延伸阅读: 文章详情
日本气象厅解除“南海海槽可能发生巨大地震”警报
After a 7.1-magnitude earthquake occurred off the coast of Miyazaki Prefecture, Japan on the 8th, the Japan Meteorological Agency issued a warning message later that day, warning that the possibility of a major earthquake in the South China Sea Trough in the eastern Pacific Ocean of Japan increased, and calling on people to be vigilant and prepared for the next week or so.
日本宫崎县近海8日发生7.1级地震后，日本气象厅当天晚些时候发布提示信息，警告日本东部太平洋南海海槽发生大地震可能性增高，呼吁民众未来一周左右提高警惕、做好防备。
延伸阅读: 文章详情
湖南衡阳公安抓获潜逃33年的命案逃犯
The reporter learned from the Public Security Bureau of Hengyang City, Hunan Province on August 15 that the Hengyang City Public Security Bureau recently successfully arrested Xie Mouliang, a fugitive who had absconded for 33 years, making the backlog of murder cases that occurred in Leiyang City, Hengyang in 1991 solved. The Hengyang City Public Security Bureau set up a commando team this year and went to the Wulipai Police Station of the Leiyang City Public Security Bureau to provide on-site assistance.
记者8月15日从湖南省衡阳市公安局获悉，衡阳市公安局近日成功抓获潜逃33年之久的命案逃犯谢某亮，使1991年发生在衡阳耒阳市的命案积案告破。衡阳市公安局今年成立突击攻坚队，下沉到耒阳市公安局五里牌派出所开展驻点帮扶。
延伸阅读: 文章详情
从“火焰山”到“花果山” 习近平捐种的香樟树见证绿色奇迹
Today, the "Changting Experience" is being promoted globally as a typical case of ecological restoration in the world.
如今，“长汀经验”正作为世界生态修复典型案例向全球推广。
延伸阅读: 文章详情
3.34亿吨！7月份铁路货运稳中有增 彰显中国经济澎湃动能
The reporter learned from China Railway Group on August 15 that since the beginning of this year, the national railway has continued to optimize the supply of logistics products. In July, 334 million tons of goods were delivered, showing a good trend of steady and increasing.
记者8月15日从国铁集团获悉，今年以来，国家铁路持续优化物流产品供给，7月份发送货物3.34亿吨，呈现稳中有增的良好态势。
延伸阅读: 文章详情
华东冶金地质勘查局原党委书记、局长丁晓牧等4人被提起公诉
During the review and prosecution stage, the procuratorate informed the defendant Ding Xiaomu of his litigation rights in accordance with the law, interrogated the defendant in accordance with the law, and listened to the opinions of the defender.
检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人丁晓牧享有的诉讼权利，并依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见。
延伸阅读: 文章详情
习近平总书记关切事｜点翠焕彩有新篇——美丽中国建设实践故事
"Green waters winding and green mountains opening towards each other" are beautiful China; everyone, everything, always and everywhere advocates ecological civilization, and it is also beautiful China.
“绿水逶迤去，青山相向开”，是美丽中国；人人、事事、时时、处处崇尚生态文明，亦是美丽中国。
延伸阅读: 文章详情
热带风暴“埃内斯托”升级为飓风 加勒比海地区受灾严重
On the 14th local time, Tropical Storm Ernesto hit parts of the Caribbean Sea, bringing strong winds and heavy rains to places such as the Virgin Islands and Puerto Rico. Since then, Ernesto has strengthened into a Category 1 hurricane as it left the Virgin Islands and Puerto Rico and moved northwest at a speed of 26 kilometers per hour.
当地时间14日，热带风暴“埃内斯托”袭击了加勒比海部分地区，给维尔京群岛和波多黎各等地带来强风暴雨。此后，“埃内斯托”在离开维尔京群岛和波多黎各的过程中增强为一级飓风，并以每小时26公里的速度向西北方向移动。
延伸阅读: 文章详情
秘鲁考古重大发现：3000多年历史人类遗骸现身
According to multiple foreign media reports on the 14th, archaeologists unearthed four human remains in northern Peru. These remains are believed to be more than 3000 years old. It is reported that the remains were unearthed near a valley in the coastal province of Biru, which appears to have been a temple dedicated to local ancient cultural gods. Archaeologists found the remains between some walls made of mud and stone. Peru is the birthplace of the Inca civilization. It has a long and independent history of civilization and has had multiple cultures.
据多家外媒14日报道，考古人员在秘鲁北部发掘出4具人类遗骸，据信这些遗骸已有3000多年历史。据悉，发掘出遗骸的地点位于沿海的比鲁省的一个山谷附近，那里似乎曾是一座祭祀当地古代文化神灵的庙宇，考古人员在一些由泥和石头构筑的墙之间发现了这些遗骸。秘鲁是印加文明的发祥地，有着悠久而独立的文明史，先后出现过多种文化。
延伸阅读: 文章详情