Appearance
最新资讯 (2024-08-15)
暑期文旅路线+1！高铁大环线“驶出”长三角旅游新花样
On June 15 this year, the "Yangtze River Delta Super Loop" train G8388 officially started operation. This train departs from Shanghai Station, passes through Jiangsu, Anhui, and Zhejiang, and finally returns to Shanghai Hongqiao Station, connecting popular tourist attractions such as Huangshan, Jiuhua Mountain, and Qiandao Lake. This summer, taking this super loop to tour the Yangtze River Delta region has become a choice for many people. Immediately follow the reporter's lens to experience the scenery of the Yangtze River Delta.
今年6月15日，“长三角超级环线”G8388次列车正式开行。这趟列车从上海站出发，途径江苏、安徽、浙江，最后回到上海虹桥站，串联起黄山、九华山、千岛湖等热门旅游景点。这个暑期，乘坐这条超级环线畅游长三角地区也成为了不少人的选择，马上跟随记者的镜头去感受长三角风光。
延伸阅读: 文章详情
数百名律师致信拜登呼吁美国暂停单边经济制裁
According to Bloomberg reported on the 12th, hundreds of lawyers from around the world recently jointly wrote a letter to U.S. President Biden, calling on the United States to stop using unilateral economic sanctions, saying that such tools amount to collective punishment of civilians and violate international law.
据彭博社12号报道，来自世界各地的数百名律师近日联合致信美国总统拜登，呼吁美国停止使用单边经济制裁，称这种工具相当于对平民的集体惩罚，且违反国际法。
延伸阅读: 文章详情
皖浙共护新安江
On the occasion of National Ecology Day, in Jiekou Town, She County, Huangshan City, Anhui Province, staff from the Huangshan Ecological Environment Monitoring Center of Anhui Province and the Hangzhou Ecological Environment Monitoring Center of Zhejiang Province collected joint water samples at the cross-provincial boundary section of the Xin 'an River Basin to monitor water quality dynamics in real time.
全国生态日来临之际，在安徽省黄山市歙县街口镇，来自安徽省黄山生态环境监测中心和浙江省杭州生态环境监测中心的工作人员在新安江流域跨省界断面采集联测水样，实时监测水质动态。
延伸阅读: 文章详情
读万卷书、行万里路 夏日“文旅盛宴”让游客“大饱眼福”
The 7-day 20th Shanghai Book Fair and "Book China" Shanghai Week event kicked off at the Shanghai Exhibition Center on the 14th. During the book fair, we will focus on creating "debuts","first exhibitions" and "first signings", hold special activities such as new book launches, lectures by famous scholars, and author signings. At the same time, we will hold wonderful activities such as Shanghai International Literature Week and the 20th Shanghai Book Fair Retrospective Exhibition.
为期7天的第20届上海书展暨“书香中国”上海周活动14号在上海展览中心拉开大幕。书展举办期间，将集中打造“首发”“首展”“首签”，举办新书发布会、名家讲座、作者签售等特色活动，同时举办上海国际文学周、上海书展20届回顾展等精彩活动。
延伸阅读: 文章详情
贵阳：游客冲浪戏水享清凉
On August 14, 2024, in Qingzhen City, Guiyang, the "Four Seasons Guizhou" polar adventure water world is sunny and the "waves" are rolling, attracting many tourists to experience the excitement and fun of riding big waves and playing in the water, and enjoy the cool world.
2024年8月14日，贵阳清镇市，“四季贵州”极地冒险水世界阳光明媚、“海浪”滚滚，吸引不少游客前来感受冲大浪、戏水的刺激和乐趣，乐享清凉世界。
延伸阅读: 文章详情
安徽安庆：高速公路上运输车来往穿梭 助力社会经济高质量发展
In recent years, Yuexi County, Anqing City, Anhui Province, has continued to increase highway construction efforts, build a transportation system that connects internally and externally, and actively explore the "highway +" development model to help agricultural products get out of the mountains, promote high-quality economic and social development, and empower the comprehensive revitalization of rural areas.
近年来，安徽省安庆市岳西县持续加大公路建设力度，构建内外畅联的交通体系，积极探索“公路+”发展模式，助力农产品走出大山，促进经济社会高质量发展，赋能乡村全面振兴。
延伸阅读: 文章详情
山东新泰：小小麦秆扇拓宽农家致富路
Recently, in Yangliu Town, Xintai City, Shandong Province, local farmers were busy using the wheat straw left by the wheat harvest that year to make wheat straw fans for sales. Yangliu Town, Xintai City, Shandong Province, has a tradition of making wheat straw fans. The wheat straw is made into lightweight fans by farmers after more than 10 processes including cleaning, weaving nets, cutting samples, sewing, and handling. At present, more than 20,000 farmers are engaged in processing and manufacturing wheat straw fans in Yangliu Town and surrounding towns. The wheat straw fan industry has broadened the way for local farmers to increase their income and become rich.
近日，在山东省新泰市羊流镇，当地农户忙着利用当年麦收留下的麦秆，制作麦秆扇用于销售。山东省新泰市羊流镇有制作麦秆扇的传统，麦秆经过清洗、编网、剪样、缝边、上把等10多道工序，被农户制作成轻巧的扇子。目前，在羊流镇及周边乡镇从事麦秆扇加工制作的农户已达2万多人，麦秆扇产业拓宽了当地农户的增收致富路。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨青山就是美丽，蓝天也是幸福
August 15 is National Ecology Day. We will review General Secretary Xi Jinping's earnest exhortations to create green waters and green mountains together as active disseminators and model practitioners of the concept of invaluable assets and silver, and jointly write a new picture of beautiful China.
8月15日是全国生态日，重温习近平总书记的殷殷叮嘱，一起做绿水青山就是金山银山理念的积极传播者和模范践行者，共同书写美丽中国新画卷。
延伸阅读: 文章详情
改革为人民丨军营村的美丽星空能“卖钱”了！
Adhere to greening and afforestation and use green resources as development resources. Guided by the development idea of "wearing hats on the mountains and developing at the mountains", Junying Village has made great strides in growing tea and trees.
坚持绿化造林，把绿色资源作为发展资源。在“山上戴帽，山下开发”的发展思路指引下，军营村大踏步迈开了种茶、种树的步伐。
延伸阅读: 文章详情
从“最”这个关键字中看中国全面绿色转型成果
August 15th is National Ecology Day. This year's theme is "Accelerating the Comprehensive Green Transformation of Economic and Social Development". The home event of the Ecology Day was held in Sanming, Fujian Province, and a series of important results of comprehensive green transformation were released on site. Relevant person in charge said that my country is one of the countries with the fastest reduction in energy consumption intensity in the world. It has built the world's largest and most complete new energy industry chain, and the results of comprehensive green transformation have shown.
8月15日是全国生态日。今年的主题是“加快经济社会发展全面绿色转型”。生态日主场活动在福建三明举行，现场发布了一系列全面绿色转型的重要成果。相关负责人表示，我国是全球能耗强度降低最快的国家之一，已建成全球最大、最完整的新能源产业链，全面绿色转型成效显现。
延伸阅读: 文章详情
“数”说我国经济运行总体平稳、稳中有进 新动能继续培育壮大
The State Council Information Office held a press conference on the morning of August 15. The relevant person in charge of the National Bureau of Statistics introduced the performance of the national economy in July. In July, my country's economic operation was generally stable, with progress while maintaining stability, and new momentum continued to be cultivated and strengthened.
国务院新闻办公室8月15日上午举行新闻发布会，国家统计局相关负责人介绍7月份国民经济运行情况。7月份，我国经济运行总体平稳、稳中有进，新动能继续培育壮大。
延伸阅读: 文章详情
深圳市分区暴雨橙色预警信号升级为红色
In the past three hours, the cumulative rainfall in Futian District, Bao 'an District (Shiyan, Fuyong, Xixiang, Hangcheng Street), Guangming District (Guangming, Yutang, Fenghuang Street) and Longhua District (Dalang Street) has reached heavy rain to heavy rain. The Shenzhen Meteorological Observatory issued a red rainstorm warning signal in the above areas at 11:58 on August 15, 2024.
过去3小时，福田区、宝安区（石岩、福永、西乡、航城街道）、光明区（光明、玉塘、凤凰街道）和龙华区（大浪街道）累计雨量已达暴雨到大暴雨，深圳市气象台2024年08月15日11时58分在上述区域发布暴雨红色预警信号。
延伸阅读: 文章详情
为教师减负！教育部推出一揽子尊师惠师举措
September 10, 2024 is my country's 40th Teachers 'Day. The theme is: Vigorously promote the spirit of educators and accelerate the construction of an educational power. Deepen the comprehensive reform of teacher management, coordinate and optimize the allocation of teacher resources, comprehensively reduce the burden on teachers, improve the political, social and professional status of teachers, and attract more outstanding talents to teach enthusiastically, carefully, long-term and lifelong.
2024年9月10日是我国第40个教师节，主题是：大力弘扬教育家精神，加快建设教育强国。深化教师管理综合改革，统筹优化教师资源配置，全面减轻教师负担，提高教师政治地位、社会地位、职业地位，吸引更多优秀人才热心从教、精心从教、长期从教、终身从教。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区库车市发生3.3级地震
The China Seismological Network officially determined that at 11:51 on August 15, a magnitude 3.3 earthquake occurred in Kuche City, Aksu Prefecture, Xinjiang (41.20 degrees north latitude, 83.75 degrees east longitude), with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定：08月15日11时51分在新疆阿克苏地区库车市（北纬41.20度，东经83.75度）发生3.3级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
中国海警依法驱离日非法进入我钓鱼岛领海船只
The Diaoyu Islands and its affiliated islands are China's inherent territory. We urge Japan to immediately stop all illegal activities in this sea area. China's coast guard ships will continue to carry out maritime rights protection and law enforcement activities in waters under their jurisdiction in accordance with the law to safeguard national sovereignty, security and maritime rights and interests.
钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，我们敦促日方立即停止在该海域的一切违法活动。中国海警舰艇将继续依法在本国管辖海域开展海上维权执法活动，维护国家主权、安全和海洋权益。
延伸阅读: 文章详情
最高检发布服务经济社会发展全面绿色转型检察公益诉讼典型案例
The typical cases released this time include 7 administrative public interest litigation cases involving the Procuratorate of Bijie City, Guizhou Province, urging the protection of the ecological environment of karst caves, covering comprehensive water environment management, solid waste pollution prevention and control, wetland resource protection, mine restoration and management, nature reserve protection and other fields, reflecting the responsibility of procuratorial public interest litigation in protecting the ecological environment and promoting green development.
此次发布的典型案例包括贵州省毕节市检察院督促保护喀斯特溶洞生态环境行政公益诉讼案等7件，涵盖水环境综合治理、固体废物污染防治、湿地资源保护、矿山恢复治理、自然保护区保护等领域，体现检察公益诉讼在保护生态环境、促进绿色发展方面的担当作为。
延伸阅读: 文章详情
累计突破20亿立方米 我国最大储气库为今冬明春天然气供应加足“底气”
The reporter learned from PetroChina on August 15 that the Hutubi Gas Storage of Xinjiang Oilfield Company, my country's largest natural gas storage reservoir, has injected more than 2 billion cubic meters of gas since the gas injection cycle began on March 28. The daily gas injection volume reaches 26 million cubic meters, a record high, adding sufficient "confidence" to the natural gas supply of cities along the West-East Gas Pipeline this winter and next spring.
记者8月15日从中国石油获悉，我国最大天然气储气库新疆油田公司呼图壁储气库，自3月28日开始本周期注气以来，已累计注气突破20亿立方米，日注气量最高达到2600万立方米，创历史新高，为今冬明春西气东输沿线城市天然气供应加足“底气”。
延伸阅读: 文章详情
7月份国家铁路发送货物3.34亿吨，同比增长3.1%
In July this year, the national railway delivered 334 million tons of cargo, with an average daily delivery of 10.76 million tons, a year-on-year increase of 3.1%, showing a good trend of steady and rising.
今年7月份，国家铁路发送货物3.34亿吨，日均发送货物1076万吨，同比增长3.1%，呈现稳中有升的良好态势。
延伸阅读: 文章详情
韩在野党议员利用反腐官员自杀攻击金建希 总统办公室要求道歉
Comprehensive foreign media reported on the 14th that a spokesman for the South Korean President's Office condemned the opposition Democratic Party, saying it used the recent discovery of the death of an official of South Korea's "National Rights Commission" in charge of anti-corruption work at home to attack South Korean President Yoon Seok Yoon and his wife Kim Jian-hee."political attack." According to Yonhap News Agency, earlier on the 14th local time, Common Democratic Party member Chun Hyun-hee called South Korea's "First Lady" Kim Jian-hee a "murderer" at a hearing in the South Korean National Assembly.
综合外媒14日报道，韩国总统办公室一名发言人谴责在野党共同民主党，称其利用日前韩国“国民权益委员会”负责反腐工作的一名官员被发现在家中死亡一事，对韩国总统尹锡悦及其夫人金建希进行“政治攻击”。据韩联社报道，当地时间14日早些时候，共同民主党议员全贤熙在韩国国会一场听证会上称，韩国“第一夫人”金建希是“杀人犯”。
延伸阅读: 文章详情
阿巴斯访土，埃尔多安表态：将继续支持巴勒斯坦事业
According to a Reuters report on August 14, the Turkish President's Office stated that Erdogan told visiting Palestinian President Abbas on the 14th that Turkey will continue to support the Palestinian cause and push the international community to increase pressure on Israel.
据路透社8月14日报道，土耳其总统办公室称，埃尔多安14日对到访的巴勒斯坦总统阿巴斯表示，土耳其将继续支持巴勒斯坦事业，并推动国际社会加大对以色列的施压。
延伸阅读: 文章详情