Appearance
最新资讯 (2025-10-30)
中美元首釜山会晤，习近平这些话掷地有声
Xi Jinping's words were resounding when the heads of state of China and the United States met in Busan.
中美元首釜山会晤，习近平这些话掷地有声。
延伸阅读: 文章详情
壹视界｜习主席的“亚太主张”：开放与创新，一个都不能少
The tide is surging in the Asia-Pacific, and the wind is blowing. Looking to the future, China's determination to expand high-level opening up will not change, its determination to share development opportunities with the Asia-Pacific will not change, and its determination to promote economic globalization in a more open, inclusive, universally beneficial, balanced and win-win direction will not change.
潮涌亚太，风正帆扬。展望未来，中国扩大高水平开放的决心不会变，同亚太分享发展机遇的决心不会变，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心不会变。
延伸阅读: 文章详情
时习之丨以“地瓜”为喻，习近平生动诠释亚太合作
Taking root in the Asia-Pacific, building the Asia-Pacific, and benefiting the Asia-Pacific, let us pay attention to the fact that China's concepts and solutions have made positive contributions to promoting stability and prosperity in the Asia-Pacific.
扎根亚太、建设亚太、造福亚太，让我们共同关注，中国理念和方案为促进亚太稳定繁荣作出积极贡献。
延伸阅读: 文章详情
济南飞大连航班因飞机故障备降青岛 山东航空通报
On October 30, Flight SC8412 (Dalian) was due to aircraft failure. In order to ensure passenger safety, the crew handled it according to procedures and safely landed at Qingdao Jiaodong International Airport at 18:56.
10月30日SC8412（济南-大连）航班因飞机故障，为确保旅客安全，机组按程序处置后，于18时56分安全备降青岛胶东国际机场。
延伸阅读: 文章详情
西藏林芝：层林尽染 恰是金秋好时节
Nyingchi City, located in southeastern Tibet, is in late autumn, and colorful forests and snowy mountains form a magnificent autumn scenery. National Highway 318 meanders through the colorful forest, and passers-by travelers are immersed in the autumn colors.
位于藏东南的林芝市正值深秋，彩林与雪山形成壮丽的秋日美景。国道318从彩林中蜿蜒而过，过往旅人沉浸于秋色之中。
延伸阅读: 文章详情
亿缕阳光｜烟火温柔
There is light in the small pieces, but it is usually warm.
细碎有光，寻常生暖。
延伸阅读: 文章详情
新华时评·聚焦“十五五”规划建议｜加快高水平科技自立自强
Relevant deployments and requirements have sounded the charge for scientific and technological innovation on the new journey and pointed out the way forward for the development of my country's scientific and technological undertakings.
相关部署和要求，吹响了新征程上科技创新的冲锋号，为我国科技事业发展指明了前进方向。
延伸阅读: 文章详情
秋粮收获接近尾声 各地抢抓时机保丰收
At present, the country's autumn grain harvest has exceeded 85%. All localities seize the opportunity and make scientific arrangements to ensure a bumper harvest of autumn grain.
眼下，全国秋粮收获已过八成半，各地抢抓时机、科学调度，确保秋粮丰收。
延伸阅读: 文章详情
商务部新闻发言人介绍中美吉隆坡经贸磋商情况
On October 30, the spokesperson of the Ministry of Commerce introduced the China-US economic and trade consultations in Kuala Lumpur.
商务部新闻发言人10月30日介绍了中美吉隆坡经贸磋商情况。
延伸阅读: 文章详情
第四次全国文物普查工作推进会暨普查领导小组第三次会议在京召开
The Fourth National Cultural Relics Census Work Promotion Meeting and the Third Meeting of the Census Leading Group were held in Beijing on the 30th. The meeting required that the third phase of the cultural relics census be carried out in a solid manner.
第四次全国文物普查工作推进会暨普查领导小组第三次会议30日在京召开，会议要求，扎实做好文物普查第三阶段工作。
延伸阅读: 文章详情
神舟二十一号载人飞船发射窗口确定 航天员乘组亮相
On October 30, a press conference for the Shenzhou 21 manned mission was held at the Jiuquan Satellite Launch Center. It was introduced that the Shenzhou 21 manned spacecraft was scheduled to be launched at 23:44 on October 31, with three astronauts on board. The crew made a collective appearance.
10月30日，神舟二十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心举行，介绍神舟二十一号载人飞船计划于10月31日23时44分发射，乘组3名航天员集体亮相。
延伸阅读: 文章详情
港澳台各界人士表示中共二十届四中全会意义重大振奋人心
People from all walks of life in Hong Kong, Macao and Taiwan said that the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China is of great significance and inspiring significance, and has gathered confidence for the great rejuvenation of the Chinese nation.
港澳台各界人士表示，中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议意义重大、振奋人心，为中华民族伟大复兴凝聚了信心力量。
延伸阅读: 文章详情
国务院新闻办举行新闻发布会介绍法治宣传教育法及全民普法工作情况
The State Council Information Office held a press conference on the afternoon of October 30. Relevant leaders of the Legal Affairs Committee of the Standing Committee of the National People's Congress, the Ministry of Justice, the Ministry of Education, and the National Cyberspace Administration introduced the situation of the Rule of Law Publicity and Education Law and the work of popularizing the law for all people.
国务院新闻办公室10月30日下午举行新闻发布会，全国人大常委会法工委、司法部、教育部、国家网信办有关负责人介绍法治宣传教育法及全民普法工作有关情况。
延伸阅读: 文章详情
习近平同美国总统特朗普在釜山举行会晤
On October 30, local time, President Xi Jinping held a meeting with U.S. President Trump in Busan.
当地时间10月30日，国家主席习近平在釜山同美国总统特朗普举行会晤。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
On the morning of October 30 local time, President Xi Jinping arrived in South Korea by special plane. At the invitation of President Lee Jae-ming of the Republic of Korea, he attended the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and paid a state visit to South Korea.
当地时间10月30日上午，国家主席习近平乘专机抵达韩国，应大韩民国总统李在明邀请，出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
习近平离京赴韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
On the morning of October 30, President Xi Jinping left Beijing by special plane. At the invitation of President Lee Jae-ming of the Republic of Korea, he went to Gyeongju, South Korea to attend the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to South Korea.
10月30日上午，国家主席习近平乘专机离开北京，应大韩民国总统李在明邀请，赴韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
国际奥委会宣布终止与沙特在电竞奥运会项目的合作
On October 30, Beijing time, the International Olympic Committee officially issued a statement announcing that after deliberation with the Saudi Olympic Committee and the E-Sports World Cup Foundation, the two parties jointly agreed to terminate their cooperation in Olympic e-sports events.
北京时间10月30日，国际奥委会官方发布声明，宣布经过与沙特奥委会和电竞世界杯基金会商议决定，双方共同同意终止他们在奥林匹克电子竞技赛事上的合作。
延伸阅读: 文章详情
编校本教材，搭家校平台——山东高校精细就业服务一线见闻
In the "Career Planning and Employment Guidance for College Students" class at the School of Chemistry and Chemical Engineering of Liaocheng University, Jia Yunchao, a teacher at the Student Career Development Center of the Student Affairs Office of Liaocheng University, was leading students to discuss the topic of "Enjoy work and live happily". Different from previous years, the cases in the textbooks and courseware have changed from unfamiliar "Xiao Zhang and Xiao Li" to famous seniors.
在聊城大学化学化工学院《大学生职业生涯规划与就业指导》课堂上，聊城大学学生工作处学生职业发展中心教师贾云超正带领同学们讨论“享受工作，快乐生活”这一话题。与往年不同的是，教材和课件中的案例从陌生的“小张小李”，变成了有名有姓的学长学姐。
延伸阅读: 文章详情
《关于将人乳头瘤病毒疫苗纳入国家免疫规划有关工作事宜的通知》政策解读
In recent years, the incidence and mortality of cervical cancer in my country have shown an upward trend, and the age of onset has also shown a younger trend.
近年来，我国宫颈癌发病率和死亡率呈现上升趋势，发病年龄也呈现年轻化趋势。
延伸阅读: 文章详情
万人说新疆|逐梦蓝天：新疆职业大学无人机学子的奋进之路
Halimulati Hailili is a sophomore at the School of Intelligent Manufacturing of Xinjiang Vocational University. Two years ago, he entered college with a love for mechanical manufacturing and found his own "wings" in the Intelligent Manufacturing College.
哈力木拉提·黑力力是新疆职业大学智能制造学院的一名大二学生。两年前，他怀揣着对机械制造的热爱踏入大学，在智能制造学院找到了属于自己的“翅膀”。
延伸阅读: 文章详情